34 
MAL EI SC HE SPELLING. 
De Maleijers hebben de gewoonte hierbij te voegen H lam alif en * hainzah ; 
het eerste, zijnde eene verbinding van twee letters, schijnt daarbij te worden 
genoemd, om dezelfde reden als die, waarom onze oude spelboeken de fi, jl en 
andere dubbele letters op het Romeinsche alphabet volgden. 
De hamzah , die inderdaad hetzelfde is als de alif , schijnt eenig regt te heb¬ 
ben om als eene letter van het alphabet te worden beschouwd. 
Met betrekking tot de plaats die de letters in een woord innemen, worden zij 
genoemd initialen (beginletters), mcdialen (middenletters) en finalen (eindletters), 
en hebben zij de volgende vormen: 
Initialen. 
Mèdialen. 
Finalen. 
Initialen. 
Medialen. 
Finalen. 
) a 1 i f 
— 
1 
L ta 
L 
L 
3 ba 
X 
k tl a 
k 
la 
3 ta 
X 
o- 
c ain 
& 
e 
3 sa 
X 
. 
t ghain 
& 
£ 
djim 
» 
Z 
* nga 
ü 
è 
r i J a 
£ 
i fa 
A 
^ ha 
z 
'spa 
A 
f. 
i_a 
a lik a 
Z 
3 gaf 
A 
ü- 
J da 1 
— 
X kaf 
X 
cS 
5 zal 
— 
t ga 
i 
cl 
j r a 
— 
J 
J 1 a m 
i 
J- 
\ z ai 
— 
J 
^ m i m 
0 . 
r 
«j sin 
U* 
3 n oe n 
X 
u 
m sj in 
A 
/AS 
J ., 
j w a w oe 
— 
5 
-w sa t 
33 ha 
A 
& 
dlat 
*2 
i J a 
X 
3 nj a 
X 
£/ 
Alle deze letters kunnen aan hare v 
oorgaanden worden verbonden 
, en alle, 
behalve de ^ ; 
; j J ) 
kunnen zich verbinden aan de 
volgende letters. 
Ten opzigte 
van de 
spraakorganen 
zijn de letters 
van dit alphabet verdeeld 
in vijf klassen, 
namelijk keelletters (gi 
ntturales), lipletters (labiales), 
gehemelte- 
letters (palatinae), tandletters (dentales) 
en tongletters 
(linguales); 
