40 
MALEISCHE SPELLING. 
Dc tweede klank der fal-hah is gelijk aan dien van de a in pan, man, kan, 
o 'o' c x o x 
als in fjuJM pantas, vlug, knap; sampan , eene kleine boot, en 
c A o-' O ^ ^ 
c.C>b panggang , roosten. De beide klanken van fat-hah komen voor in 
G " G ^ a G x ^ G^ 
subab, omdat, sampal , in staat zijn, bïisar , groot en yo 
6 a ?2« r , waar. (i) 
* o ; c/ 
De eerste klank van de dlammah is die van oc in goed, moed, als in ^iil 
o * ci- 
ocnioeng , voordeel, en ,e«jl oendoer , teruggaan of terugtrekken. 
O 
De tweede klank van dlammah is die van o in pot, stok, dok, als in 
o ’ c> 
pondok , een afdak of hut, <xif rontoh , afbreken. Deze tweede klank 
komt meer menigvuldig voor dan de eerste. 
GO 
De eerste klank van kasrah is die van i in tin, kin, min, als in £joJ d/n- 
G G 
rf/w/, een schutsel of muur, Ijinfjm, een ring. 
De tweede klank is die van de scherp korte e in ben, men, pen, als in 
G G . G G 
pendek , kort, en benteng , eene versterking. Deze tweede 
klank van kasrah komt niet zoo dikwerf voor als de eerste. 
Yan deze drie klinkers wordt de fat-hah het meest aangetroffen. In twee¬ 
lettergrepige grondwoorden komen de dlammah en kasrah nimmer voor in de 
eerste syllabe, wanneer die kort zuiver is, maar wel in de tweede. 
Wanneer de medeklinker, die in eene lettergreep de 1 mad vooraf gaat, 
^ ^ G ^ ^ 
eene fat-hah aanneemt, zoo als de ^ in mata, oog, de in ^U' 
tangan, hand, en de w in cub ba toe, steen, dan smelten de 1 en 
fat-hah in een en maken een langen klank uit, gelijk van dc a in vader. Deze 
klank is eene verlenging van den tweeden klank der fat-hah en wmrdt in het 
Romeinsch karakter uitgedrukt door a. Wanneer de medeklinker, die ^ mad 
voorafgaat, eene dlammah aanneemt, die den eersten klank van dien klinker heeft, 
G^C ? C? 
zoo als de a in hzëtan, een bosch, en de e__> in cuo böëta, blind, 
dan smelten de ^ en dlammah in een en maken een langen klank uit. Deze 
klank is eene verlenging van den eersten klank der dlammah en uitgedrukt door 
Oë. Indien de medeklinker, die de 5 mad voorafgaat, eene dlamm ah aanneemt die 
(t; Zie noot 13 van de Aanteekeningen. 
