42 
MAL E IS C IIE SPELLING. 
" A. ^ uJ o oJ 
ï^^jLöJ ) ^j3 ) <J ) SjL) i3 ji] {.y^J *- 
y 5- ' 
)> Hetgeen men tanöêwln noemt, is twee klinkers, hetzij boven, on¬ 
der of voor.” 
Daar de Maleijers in hunne geschriften zelden de klinkers gebruiken, zoo kan 
niemand, tenzij hij daarmede vooraf bekend is, zeggen welke klinker door eene 
lettergreep vereischt Avordt. Elke medeklinker kan eiken der drie klinkers aanne¬ 
men, en alle vereenigde twee medeklinkers kunnen negen verschillende verbindingen 
uitmaken, die ieder uit twee lettergrepen bestaan; en door de bijvoeging van 
het spellingsteeken djazam , dat later zal beschreven worden, kunnen die verbin¬ 
dingen nog met drie vermeerderd worden, zoo als uit het volgende voorbeeld 
tabi 
t oe b i 
tibi 
tib 
t a b oe 
toeb oe 
t i b oe 
t oe b 
t aba 
t oeba 
t i b a 
tab 
Geen woord, dat slechts uit twee medeklinkers bestaat, kan meer dan twee letter¬ 
grepen bevatten; maar daar elke twee vereenigde medeklinkers twaalf verschillende 
verbindingen kunnen voortbrengen, zoo heeft de lezer daaruit eene keus te doen, 
en daarin ligt de groote moeijelijkheid van het lezen van Maleisch zonder de klin¬ 
kers. 
Een dezer klinkers moet bij de eerste letter van elke lettergreep geplaatst worden, 
daar zij zonder klinker niet zou kunnen worden uitgesproken. 
