MALEISCIIE SPELLING. 
45 
de vereischte mail, omdat zij gevorderd wordt, om de syllabe, waarin 
zij voorkomt, te verlengen. Zij heet mad dlaröêri, omdat zij moeijelijk 
} U ^ o o Jj ^ ^ ^ ^ o 
is uit te spreken, als .x^U- hadjdjahoe en atoehadjdjficnï en aAj ^ 
•v 
min dabbatin. Dit is wat men noemt mad dlaröêri en hij verlengt den 
klank van de lettergreep waarin bij voorkomt.” 
Een mad kan worden geplaatst boven elke zwakke letter, wanneer die is hoe- 
roef mad, zoo als in de Arabische woorden U- Ui al iq oen, een schep- 
per, ^Lei-o m öê m i noen a, de geloovige, en &UÜ- hh a l ï fa I, een v c r- 
tegenwoordiger of kali f. 
Door de Maleijers wordt mad zelden gebezigd, behalve over de alif mad aan. 
het begin van een woord, als: adjar, leeren, i —s I dpi, vuur, 
ïinaq, kind. Zij vergenoegen zich gewoonlijk met het plaatsen van een dj a- 
zam over de ^ en ^ mad, doch deze onderscheiding is niet voldoende, want 
deze letters nemen de djazam aan, zoo wel als zij hoer oef mad zijn, als wanneer 
zij eene gemengde lettergreep sluiten, zoo als in yAd angkaoe, gij, ^i^sampaj, 
aankomen. Indien de mad zelf altijd bij de ^ en ^ moest gevoegd worden, 
wanneer deze hoer oef mad zijn, dan behoorde hij, strikt genomen, door een 
djazam vergezeld te worden; want een mad alleen is geene genoegzame aandui¬ 
ding, dat de letter, waarover die geplaatst is, de lettergreep sluit, zoo als dui¬ 
delijk is uit den mad dlaröêri of mad lazim, waarin de mad in het midden 
van de lettergreep voorkomt. 
Eene hoeroef mad wordt in eene lettergreep altijd voorafgegaan door eenen 
medeklinker of hoeroef barbaris ; als de ) in ,»U nama , een naam, de ^ in 
o , ^ o 
poli on, een boom, en de ^ i n kïta, wij. 
, o ^ * o ^^ 
Mogt de tegenwerping worden gemaakt, dat in adjar, uJ>) api, ^i) ïinaq, 
<< 
enz. geen medeklinker of hoe r oef barbarisdeCilif mad voorafgaat, dan kan die ge- 
makkelijk worden beantwoord. De woorden die schijnen aan te vangen met alif mad, 
beginnen in wezenlijkheid met twee alifs, wordende de eerste lettergreep altijd ver- 
o ' 
kort. Indien zulke woorden voluit geschreven werden, dan zou er staan .,=J1 
adjar, ul) api, en £.i)) dnaq\ doch daar het niet is aangenomen twee alifs 
in dezelfde syllabe te schrijven, zoo wordt de alif barbaris weggelaten, daar 
