48 
MALEISCHE SPELLIN G. 
De klinker, die behoort tot de letter die den tusjdld ontvangt, moet, zoo die 
eenc fal-hah of dl anima h is, boven de tusjdld geplaatst worden. Zoo behoort 
o 
in o.j büëivat , de fal-hah tot den tweede y of de y waarmede de tweede let- 
tcrgreep aanvangt, en daar deze y een tusjdld vereischt, zoo wordt de fat- 
hah daar boven geplaatst. Indien de letter, die een tusjdld aanneemt, de kas - 
rah vereischt, dan moet die natuurlijk daaronder worden gesteld. 
Bij het vormen van afgeleide woorden wordt de hoe roef mad van het grond¬ 
woord dikwerf in eene volgende lettergreep overgebragt, als in ka-ta-vja, 
van kd-ta, waarin de ) van 15" ha, de eerste syllabe van het grondwoord, 
wordt overgebragt in U td, de tweede lettergreep van het afgeleide woord; zoo mede 
in «éUW ka-ta-nja-lah, waarin de ) weder van U' ld, de tweede syllabe van JS 
•" c' 
ka-td-nja, verspringt tot l> njd, de derde of voorlaatste van ka-ta-nja-lah. 
Wanneer de y en ^ eenvoudig hoer oef mad zijn, dan verspringen zij bij het 
vormen van afgeleide woorden even als de 1 mad , doch dit verandert geheel Avan- 
neer zij een tusjdld aannemen, Avant alsdan Avordt die weggelaten in stede van 
verplaatst en de letters Avorden gewone medeklinkers. De verwerping van den tdsj- 
dld is gelijk aan het Aveglaten van de hoeroef mad, Avant daar de y en ^ met 
een tusjdld Avorden voorondersteld eerst ^ of ^ mad en daarna j of barbd- 
ris te zijn, zoo vervalt, door het Avegnemen van den tusjdld, de hoeroef mad, 
en de overblijvende y of ^ zijn eenvoudige medeklinkers of hoeroef harbdris. 
c " '’o' 
Wij hebben een voorbeeld bij de hand in het afgeleide Avoord pur-boe- 
o j;’ 
wd-tan, eene daad, dat is afgeleid van cjy buëwat, doen. In het oorspron¬ 
kelijke Avoord neemt de y een tusjdld, maar in het afgeleide verliest het dien, 
of, in andere Avoorden , wordt de . mad Aveggenomen, en de y die overblijft is een 
eenvoudige medeklinker of hoeroef barbar is , tenvijl de hoeroef mad, die van 
c’ 
yj böC\ de eerste syllabe van het grondwoord, is Aveggenomen, wordt teruggevon¬ 
den in h wd, de voorlaatste lettergreep van het afgeleide woord. 
c Cu’ 
Dezelfde opmerking ten aanzien van de y in het grondAvoord oa böë-wat en 
C'' * >c' 
het daarvan afgeleide par-boe-wd-lan, geldt evenzeer de ^ in het grond- 
Moord sï-janrj , daglicht, en zijne afleiding ka-si-ja-ngan. 
Hieruit blijkt, dat het noodzakelijk is met juistheid te bepalen, of de y en ^ , 
Avanncer zij in een grondAvoord voorkomen, al dan niet een tusjdld aannemen, 
