52 
MAL E IS C HE STELLING. 
Ten vierde. Een ander middel om na te "aan, of de dlif in eenig Moord is 
Cilif mad of al i f burbaris , bestaat in het vergelijken derzelve, ten opzigte der 
lengte van den klank, met de dli f voorkomende in eenig ander woord, waarin 
, c ' ~ 
men Meet dat zij alif in ad is. Indien b. v. de vraag rijst, of de dlif in 
adjar, is alif burbaris of dlif mad , dan kan de lengte van den klank ver- 
geleken worden met de dlif in J>) dkan, CJ] dkoe , en <— 3 1 dpi, en, bevonden 
wordende van dezelfde lengte te zijn, dan kan zij voor dlif mad Morden 
c ''' 
gehouden. Indien daarentegen de dlif in ^..d dm as wordt vergeleken met die 
in dkan en CJ) dkoe, dan zal zij worden bevonden veel korter en bij gevolg 
dlif burbaris te zijn. 
Welken klinker de dlif burbaris ook in een woord moge aannemen, die wordt 
ook aangenomen door den ham zak, Manneer deze de plaats vervangt van dlif 
G : C : * G * G 9 O' 
burbaris, zoo als men ontwaart in oendjoeq en mang oen dj oeq, 
waar de dlif in het grondwoord, en de hamzali, hare plaatsvervanger, in de 
afleiding, beiden de dlammah aannemen, 
W anneer de alif burbaris in het grondwoord door eene hoer oef mad ge- 
O CS- 
volgd wordt, zoo als ) door de * mad in «^1 oêsir, jagen, dan moet die hoe- 
G G ’ G 
roef mad in de afleiding ook den hamzali volgen, als in mdngoesir. 
Hoewel de dlif burbaris en de hamzali, in alle opzigten, behalve den 
vorm, geheel en al gelijk zijn, kunnen zij echter niet willekeurig gebezigd worden. 
Beiden hebben hunne eigenaardige plaats. 
De dlif burbaris kan alleen aan he^ begin van een woord voorkomen; van 
daar, dat wanneer een grondwoord, dat met dlif burbaris begint, een voorhecht- 
sel aanneemt, de dlif weggenomen en de hamzali daarvoor in dc plaats gesteld 
G ^ GG ^ cfj 
wordt, zoo als inde volgende voorbeelden: ka-ampat, van e^Xd ampat, 
C ' C ’ C ' C ' cl C ' C C ' # G 'C 
mdng-oempat, van e^Xd oempa!, in in ang-in dj a q, van 
i n dj a q. 
G , * 
Deze opmerking verklaart het gebruik van den hamzali in woorden als 
Cs ’ C ' Cs c * ' 
sa-drang, sa-ëkor, dX sa-üleh, enz., want daar de d Hf in den oor- 
G '^S- G } G 
spronkelijken vorm van deze woorden, namelijk o rang , mensch, jb) ëkor , 
> £ 
G CS- 
staart, en dd O lelt, door of van wege, eene dlif burbaris is, zoo moet 
