MALE IS C HE SPELLING. 
OQ 
bo 
O ' g^ 
Er zijn zeventien voorvoegsels. Vijf daarvan, namelijk Ji pan , Ji pang, Js 
s pa en iJLf ka worden gebezigd tot het vormen van afgeleide naarn- 
r. S r ' ** O 
, j» m a cn Jj 
p a ril, 
o ■'* 
woorden; vijf andere, te weten - 
m a n 
, ((r?2Cf , 
m a m 
bal, behooren in bet bijzonder tot werkwoorden; drie, zijnde J par, Ji' pal en 
O G > ’ 
J di , behooren zoowel tot naam- als tot werkwoorden; twee, zijnde ^ bdr en J tar, 
kunnen gevoegd worden voor verschillende rededeel en; en de twee overige, uj> ba en 
^ o'' O'' 
o ia, zijn slecht verkortingen van ^ bar en J tar. 
c' ^ j" C-'j 
Gewoonlijk worden pan , £3 pang en J> pam beschouwd als een en 
hetzelfde voorvoegsel, dat alleen in vorm verschilt, naar gelang van de letter 
waarmede het grondwoord aanvangt, en dezelfde opmerking is toepasselijk op de 
o ^ O'' tS ' 
aan werkwoorden eigene voorvoegsels ^ man, J mang, ^ mam en ^ ma-, 
o 
de drie laatste van deze worden slechts beschouwd als wijzigingen van ^ man ; en 
**" G ^ O' 
<_s pa is soms een gewijzigde vorm van J pan en soms van J par. 
Het komt gepast voor, hier, ecns voor al, optemerken, dat wanneer er eene 
verkorting van een voorvoegsel plaats vindt, zoo als wanneer uJ pa wordt ge- 
G ^ G ^ G ^ 
bruikt voor Jê pan of J» par, ^ ma voor ^ man, ba en ta 
G'"' G ^ 
voor j.i bar cn J tar, alsdan de eerste letter van het grondwoord- een 
tasjdïd aanneemt, om de weggelatene letter van het voorvoegsel te vervangen. 
In eigennamen van plaatsen wordt de t_J pa beschouwd als eene verkorting 
G 
van J par, en vereis cht daarom een tasjdïd over de volgende letter. 
Sommige voorvoegsels kunnen elke letter van het alphabet voorafgaan, terwijl 
ten opzigtc van andere steeds de volgende letter moet worden in aanmerking 
genomen. Bij de voorvoeging van 3 bar 
j" 
3 par, J tar, 
CS ka en o di 
is het onnoodig op de volgende letter te letten, daar zij elke letter kunnen voor¬ 
afgaan; hierbij moet echter worden inachtgenomen, dat ba, cg> ta en «-J 
G'' O'' O' 
pa soms worden gebezigd in stede van ^ bar, J tar en Js par, wanneer in 
O ' C' ' GaJ ^ 
de volgende syllabe de letter j voorkomt, als in bapparsalahkan, 
O ' C' ' O'o' 
O ^ G ''G" 
aanklagen of schuld bewijzen, voor barparsalahkan, Jhhjsiï 
G ^ O G O 
taparbanjaqkan, vermeerderd, voor JhtJiJ tarparbanjaqkan, en 
' Os'*' c'c'' 
pakkardja-an, werk, voor parkardja-an. 
s 
