MALEISCHE SPELLING. 
81 
^ ^ n 9 9h llo og:, ka ting gï an, hoogte. 
S() ê har, moeijelijk, ^U^i' ka soe ka ran, inoeijelij k heid. 
ha sar , groot, ka ba sa ran , grootheid. 
De volgende voorbeelden toonen aan hoe afgeleide werkwoorden worden ge¬ 
vormd van woorden die in ^ tasjdïd uitgaan. 
^ 3 x 
ka roe nlja, gunst (1). 
c-' ^ ; 
(X’luyjT ka roe ni ja lak. 
e ka roe nijd kan , begunstigen. 
J ^ 
ka roe ni ja i. 
o'o 3 ' 
tlxtjjj o di ka roe ni ja ï lak. 
^ c ' 3 " 
ó di kd roe ni ja ï nja. 
. «xSLuuwjlTJ di kd roe ni ja i nja lah. 
m 3 'c ' 
mang d roe nlja. 
o ^ J "o " , , 
Jimang d roe nijd kan. 
' S’ - o " ... 
mang a roe ni ja i. 
o'c. " ’ o " . 
skixijlx* mang a roe ni ja I lah. 
Tweede regel. .Wanneer de voorlaatste lettergreep van een afgeleid woord 
gemengd is, dan vereischt die geene hoer oef mad, doch wanneer er cene lange 
zuivere lettergreep in het voorafgaande gedeelte van het woord voorkomt, dan 
blijft die lang, of, in andere woorden, behoudt de hoer oef mad. 
Deze regel, die weinig meer is dan het tegenovergestelde van den eersten 
(1) Dit 'woord van sanskrit oorsprong zijnde 
behoudt de hoer oef mad is de eerste lettergreep. 
