MAL E IS C HE SPELLING. 
85 
Het moet wel begrepen worden, dat, hoezeer de bovenstaande voorbeelden alleen 
gegeven zijn van naarn-en werkwoorden, de beide gestelde regels op alle woorden 
zonder uitzondering toepasselijk zijn. Dit zal eenigzins blijken uit de volgende 
voorbeelden. 
sa ja, ik, 
o 
^ j ü 3 ^ y 5 
ka mi, wij, 
o 
kï ia, wij, 
* z' 
) y 
ka moe, gij, 
uJ ^ 
CJÓ bag gi, voor, 
Nj pad da, aan, 
o 
sar la, met, 
ma ri, hier, 
<xAiU sa td ngah, half, 
oyy 
Jjo ba hal, dom, 
o o l 
dj o Ich, door, 
o 
sa kit, ziek, 
O y y 
nja man, gezond, 
o 
iXSUwj sa ja lah, ik, nadrukkelijk. 
G x ^ » 
<sdl>J i ja lah, hij, » 
y 
C'O ' 
k a ml la h, wij, » 
oy y 
kaf k i la la h , w ij , « 
O^O ) y 
ka möê lah, gij, » 
y o^py 
^a.G bag gï nja, voor hem. 
^ U-* ^ 
pad da nja, aan hem. 
y O' 
sar ta nja, met hem. 
0^0 z' 
<d),^ ma rï lah, hier, nadrukkelijk. 
y 
^ O 
j satd ngah nja , de helft. 
O yQyy 
xJlu ba bal lah, dom, nadrukkelijk. 
ooi 
yjj o Ich nja, door het. 
0^-0 x 
aJutfL, sa kit lah, ziek, nadrukkelijk. 
*JuuIj nja man lah, gezond, » 
Het is niet doenlijk een geheel overzigt te geven van de menigvuldige aflei¬ 
dingen van een Maleisch werkwoord, met toepassing van een der bovenbedoelde 
regels afzonderlijk, daar sommige afleidingen van hetzelfde werkwoord bchooren 
tot den eencn en sommige tot den anderen regel. 
Men heeft het daarom dienstig geoordeeld de volgende voorbeelden hier nog bij 
te voegen, die, hoewel zij niet al de mogelijke vormen van een werkwoord be¬ 
vatten, echter menigvuldig genoeg zijn voor het beoogde doel. 
IS 
I 
