118 
MALEISCHE SPELLING. 
woorden overeenkomstig den Eersten regel. 
dja lan dja la ni. 
**" ,s 
JxCAiilX&i'j di pang gil pang gï li. 
ka a naq a na kan. 
} .c 
5 rang o ra ngan. 
* u) 
par büè wat boe iva lan. 
Er zijn enkele verdubbelde afgeleide woorden, die, hoewel gevormd van grond¬ 
woorden waarin de laatste lettergreep zuiver is, ook zonder aanhechtsel ge¬ 
voeglijk den angka kunnen aannemen, omdat zij geene hoe roef m ad hebben, zoo 
als paq sa paq sa en bamba hamba. Wanneer echter een aan¬ 
hechtsel op de verdubbeling volgt, dan moeten zulke woorden, even als alle 
andere waarvan de grondwoorden in eene zuivere lettergreep uitgaan, voluit ge- 
z' /* ^ 
schreven worden, als J di paq sa paq sa kan en ham ba 
ham ba nja. 
Hoofdstuk VII. 
Over den klemtoon en de klankmaat (accent en kwantiteit ). 
Hoewel gewoonlijk bij de behandeling van de spelling eener taal de klemtoon 
en de klankmaat niet daaronder begrepen worden, zou echter dit kleine werk 
zeer onvolledig zijn, indien daarvan gezwegen werd, daar in het Maleisch klem¬ 
toon en maatklank in een zeer naauw verband staan tot de spelling. 
Het is dienstig op den voorgrond te stellen, dat de volgende opmerkingen alle 
doelen op zuiver Maleische woorden, hoewel sommige ook toepasselijk zullen wor¬ 
den bevonden op vreemde woorden, en voornamelijk op die, welke in het Maleisch 
het burgerregt hebben verkregen. 
Schrijvers over de spraakkunst onderscheiden gewoonlijk den klemtoon van de 
klankmaat, door den eersten te beschouwen als de nadruk, die in het spreken ge¬ 
legd wordt op eene lettergreep, en de tweede als betrekking hebbende op de 
