144 
MALEISCHE SPELLING. 
V E R II A A L 
hoe de maan zich in tweeën verdeelde (1). 
Eerste Uittreksel. 
^£süuuu...o jIaj I^aI ^y j ^ ylAA Aj y ^IaIa l’ 
£2^2- c *?.&> iXiA £|y,«d& l "- U ^1a1& t ^Aa.-c iXüi Aaj ^)j ^yi.C*> 
, iXAsi^o t ^ J £ £2-A=— £Jj) i ^ L * . ‘ t y t /.>A-<1 Lw O w—> J A £^-X=— ^LCaj 
J V' 
jA 
J 
yby 
uf^ CJY*^ 
A:.'° 
.1)1 j, ) ^.CUaAA^O JLo 
JV‘ 
AA^ £_Jj m 
£a^x> ^y, A-A yfj 
A vOx^sJls-L) £2-1=- CJ J XixA.Ce O tX/».2^ tX 
-/->•*••• 
^y) i “ - ^aa cy-sL^A ^y^L-o 01.3 i c i iX-Ait^L) ^)*J 
£.<( , £AA3* iXl^ t ^.3 .y ^,Ca*>j tX^2^o I i.~c. I. * ^o) xIa^u ^ C 
jlCo J i •■ -A yA tXïl £.'aÜA/jj ^yuA yjAb iJjA ^a=- oA <jAi} O'-vA xiïtXAii 
lNA- L " 1 ^,3 ^XAS) ^' w <J>A ^alA& iXitX k=A-*ö ^vy A3 0 ^ l * - s 'A'2-.-o ^jfcÜAjl 
JO J>j.2?.*j yl J lSj"j} J* Ö , 4/^ L/^'^ <jy (JJ* Ci^A ^1 a 155 SiXjJo 
y A 1 i J U Aj y’Axy i A ^AaA i^X*A ( 4UIa <Xib yj «Xyy lAA iX^sw» SAaIj uS^ 
tXix Aat*2\A.=s- ^AiLuwfi CjXc»A=- b £-j^ 2y*>J ^ LIIajLs ^y.OxjSVA^-lj XX^4' y-A.A ^ AbA 
iXii" *ljsJ Ar) xAiy ^>jA yb tj^A ^bdi) iXib X-« 2 ’^ SlXAj iXA-y CJA '•-r-Alisy) 
^yj cLS'-o jLA (J^ £ii£)j-<rJ ijy tzj w j~ ^ AbA cl-A <xA*w yA i—s! ’—j*b 
xIa^J J.x.tïvAj ^ ! _0 <xlUS” ^A-Co 0 iX«2a.o cXll (jUj-i ^j)j <jb L>A'V r A=- L^>j Ci^xl^ 
JULa=- 2.x« xJ-U, j*!») J—U t_fU^ cxj^ï AU 0 iALA cAiUy=- ^ Ar) 
JA« _.U^o _juA »Cr) Aa^.3 Jj'Xo tjlj Jj 5 K^ «xAl xil) ,jU yu 'jA-'o lX^sa« 0.a3 ^Xx^j 
yA,AsA wA'wiuu j'A' (. Allsy) AJy ^y) ^js'xz cx^>,) Aal UJaS" (jy k.G^ 
(1) De vertaling van dit stuk door den Heer Robinson is achterwege gelaten, omdat die ter beoordeeling van 
de spelling niets afdoet. Vert. 
