MALEISCHE SPELLING. 
ka dap an, ten regte 
sam boet i , - 
ajam , -- 
ajer, - 
163 
o 
ha da pan. 
o' o - 
sam büè ti. 
^ J • 
G^ ^ 
rfjla /;a jam. 
C^_ 
/ a jïir. 
Men zon wel meer regels voor de spelling van Maleisch in Romeinsch karak¬ 
ter kunnen aangeven, doch het schijnt voldoende in het algemeen op te merken, 
dat degeen, die in dit karakter schrijft, naauwkeurig elke harde letter van het Ara¬ 
bische schrift behoort weder te geven. Evenzeer moet men nimmer een overtolligen 
medeklinker bezigen, nimmer de woorden verkorten door weglating noch ze ver¬ 
lengen door bijvoeging van eene lettergreep, nimmer de lettergrepen als tweeklan¬ 
ken doen voorkomen, zoo zij zulks niet zijn, en men behoort zich zelven gelijk te 
blijven door steeds de woorden op dezelfde wijs te spellen. De volgende woor¬ 
den zijn, in verschillende opzigten, verkeerdelijk geschreven. 
G/.G 
pangil , 
ten regte 
d-CsA p a ng g i l. 
p eng al i, 
JlXsj pang ga li. 
p a ng a ng , 
G <.G X 
pang gang. 
t i ng alam, 
|JÏAS' tang ga lam. 
gergatji, 
.. G j. 
9ar ga dji. 
i ssi , 
G 
^ % S % • 
✓ x- 
bahgi , 
baha gi. 
b h aj a , 
ba ha ja. 
doehlo, 
'o » - 
Jy&J da hüê loe. 
b a h r oe , 
ba ha roe. 
