164 
MALEISCHE SPELLING. 
m oe Ij a , ten regte 
broeang , _ 
b a h tv a, __ 
anaqnja, _ 
mahakota, _ 
berk cl eihi , _ 
m embeiki, _ 
dj ai hit, _ 
kein, _ 
ajaqkan, _ 
be ik i ) 
__ 
b a i k i , \ 
7 J 
sediakala | 
sedekala, \ 
p a k ej e n j 
p a k i e n > _ 
pakeian , ] 
z > 
(_j 1 J lXwj 
moe li ja. 
ba ruë wang. 
ba höë wa. 
a naq nja. 
ma kö la. 
bar k a la h i. 
mam ha ji ki. 
dja hit. 
ka min. 
a jaq kan. 
b a j l k i. 
sa da ka la. 
tjdSi pa ka jan. 
Dc zeven laatste woorden zijn van denzelfden schrijver en komen in hetzelfden 
werk voor. Z ij toonen eene onregelmatigheid aan, die het beter ware geweest 
te vermijden. 
F (bh GS). 
De Heer AVerkdlij zegt, dat het voorhechtsel <—j' pa, gebruikt wordende om 
naamwoorden van plaats te vormen, eene verkorting is van ji pdr , en leidt daar¬ 
uit af, dat de verworpen wordende j immer behoort te worden vervangen door een en 
tasjdld, wiens eigenaardige plaats is boven de eerste letter van het grond- 
