286 
Niederrheinische Gesellschaft in Bonn. 
Beinamen indisch führt, obwohl sie nicht in Indien einheimisch ist. 
Diese Arten zeichneten sich durch eine längere Blüthenzeit aus, 
wesshalb sie auch Monatsrosen genannt wurden. 
Durch Kreuzung der chinesischen Rosen mit den alten Sommer¬ 
rosen ist nun allmälig die ungeheure Mannigfaltigkeit der immer 
blühenden Blendlinge oder remontanten Hybriden entstanden, die 
jetzt in unseren Gärten gezogen werden. 
Für die Bereitung des Rosenwassers und des Rosenöles werden 
nur die altmodischen Sommerrosen verwendet, die zu diesem Zwecke 
auf grossen Feldern in der Provence, in Italien, in der Balkanhalb¬ 
insel, im Orient, in Persien und im nördlichen Indien bis nach 
Ghazipur am Ganges im 25° n. B. gelegen, gezogen werden. Und 
es ist nicht zu läugnen, dass, obwohl die Theerosen und andere von 
den chinesischen Rosen theilweise abstammende Arten einen stär- 
keien Wohlgeruch haben als die altmodischen Sommerrosen, diese 
sich durch ein unübertrefflich feines Aroma auszeichnen. 
In Indien sind 8 Arten einheimisch. Drei von diesen 
haben die Griffel in eine Säule verwachsen und können als die Re¬ 
präsentanten der Europäischen Kletterrosen ( arvensis im Norden und 
sempervirens im Süden) bezeichnet werden, nämlich Rosa Leschenaultiana 
auf den Nilgiris im Süden der Halbinsel, longicaspis auf den Khasia- 
Bergen und moschata auf dem Himalaya. Die übrigen gehören an¬ 
deren Gruppen an, nämlich macrophylla und sericea, die in dem 
feuchten Klima der äusseren Bergketten des Himalaya ihre Blüthen- 
pracht entfalten, eglanteria und Webbiana in den inneren mehr 
trockenen, an Tibet grenzenden Gegenden des Gebirges, und endlich 
die schöne weisse Rosa involucrata in dem tropischen Klima von 
Bengalen. Durch die Cultur ist merkwürdiger Weise bis jetzt keine 
dieser in Indien einheimischen Arten veredelt worden, obwohl sich 
die meisten durch Schönheit und Wohlgeruch sehr auszeichnen. Rosa 
eglanteria ist identisch mit der schönen hoch gelben Rose, die bei 
uns in alten Gärten unter dem Namen der türkischen oder Kapu¬ 
ziner-Rose bekannt war und die auch in Persien und Kleinasien 
einheimisch ist. Und Rosa moschata oder Brunoms, die prachtvolle 
weisse Büschelrose des nordwestlichen Himalaya, die im Mai die 
ganze Luft mit ihrem starken Wohlgeruch erfüllt, ist nahe verwandt 
und vielleicht identisch mit einer Art des nördlichen Afrika, aus 
der man durch Kreuzung mit anderen Arten werthvolle Gartenrosen 
erzielt hat. Mit diesen Ausnahmen haben die in Indien einheimischen 
Rosen keine Beziehung zu den gewöhnlich in Europa cultivirten 
Gartenrosen. 
Es ist eine sehr merkwürdige Thatsache, dass die Rose keinen 
Sanskrit-Namen hat. Allerdings wird, wie Professor Aufrecht mir 
mitgetheilt hat, Japa, Java in manchen Wörterbüchern als Rose 
übersetzt, dieses Wort bedeutet aber etwas ganz anderes, nämlich 
