3 
hat den B erschossen“. Die Einwendung: „A hat nur sei¬ 
nen rechten Zeigefinger gekrümmt; nicht A, sondern die 
Kugel hat den B getödtet“ würde auf völlig gleicher Linie 
stehen mit dem Einwurfe meines Recensenten! 
Wenn aber auch der von mir gewählte Titel vollbe¬ 
rechtigt und dadurch, dass die hervorragendsten Autori¬ 
täten ihn von jeher in gleichem Sinn gebraucht haben, 
sanktionirt sein mag: ist nicht der statt dessen verlangte 
Ausdruck „Bestäubung der Blumen durch Insekten“ und 
„Anpassung der Blumen an ihre Bestäubung durch In¬ 
sekten“ vielleicht wenigstens buchstäblich genommen rich¬ 
tiger und deshalb vorzuziehen ? 
Versuchen wir es! Entkleiden wir auch das Wort 
„Bestäubung“ desjenigen Sinnes, der ihm bloss durch den 
Gebrauch der Autoren, und zwar in noch viel neuerer 
Zeit, beigelegt ist und nehmen es ebenfalls buchstäblich, 
so haben wir dieses Wort ebensowohl auf Strassenstaub 
als auf Blüthenstaub zu beziehen und müssen auch das 
als eine Bestäubung der Blumen durch Insekten anerken¬ 
nen, wenn in den Strassenstaub gefallene Insekten auf 
Blumen herumkriechen und irgend welche Theile dersel¬ 
ben staubig machen. Dahin führt es, wenn man die 
strenge Wissenschaftlichkeit im besinnungslosen Festklam- 
mern an den Buchstaben sucht! Aber selbst wenn wir 
von dieser unabweislichen Consequenz ganz absehen und 
das Wort „Bestäubung“ in dem durch den Gebrauch sank- 
tionirten Sinne als gleichbedeutend mit „Behaftung der 
Narbe mit Pollen“ nehmen, ist es durchaus unstatthaft, 
von einer Anpassung der Blumen an ihre Bestäubung durch 
Insekten zu reden, und „Befruchtung durch Insekten“ 
bleibt in dieser Verbindung der allein richtige Ausdruck. 
Denn Bestäubung und selbst Kreuzbestäubung (sit venia 
verbo!) ist an sich für das Leben der Pflanze völlig 
gleichgültig. Die Pollenkörner, welche durch Insektenver¬ 
mittlung unzählig oft von einer Blumenart auf die Narben 
einer himmelweit verschiedenen Blumenart übertragen 
werden, haben für dieselbe nicht mehr Bedeutung, als 
eben so viel unorganischer Staub. Irgend welche An¬ 
passung eines Organismus an eine für ihn gleichgültige 
