144 
schiedene Arten bohnenartiger Pflanzen aus Spanien nach Flandern 
und Deutschland kamen (vgl. Clusius). 
Dass die Gartenbohnen (Stangenbohnen) erst im Beginn des 
16. Jahrhunderts nach Deutschland kamen, würde allerdings der 
Annahme noch nicht widersprechen, dass sie den südlichen Kultur¬ 
völkern der alten Welt schon bekannt gewesen sei. Andropogon 
Sorghum Brot. w r ar seit Plinius in Italien gebaut. In Deutschland 
lernte man es aber erst zu derselben Zeit kennen, w r ie die Garten¬ 
bohne. Matthioli hat zweierlei Bohnen. Zuerst den Dolichos mela- 
nophthalmus DC., welchen er mit Recht für den Pliasiolos des Dios- 
corides hielt. Bei der Gartenbohne ( Phaseolus vulgaris L.) sagt er, 
dass manche sie für neu eingeführt hielten. Da er aber bei Diosco- 
rides eine Stangenbohne Smilax kepaea findet, so glaubt er sie in 
dieser wieder zu erkennen. Cäsalpin jedoch, welcher die Schriften 
des Matthioli jedenfalls kannte, nennt 1583 unsere Stangenbohne 
eine fremde Pflanze. Im Jahre 1518 kannte der Florentiner Mar¬ 
cellus Vergilius Stangenbohnen noch nicht, denn in seinen Erklä¬ 
rungen zu Dioscorides bezweifelt er bei Smilax kepaea , dass eine 
Hülsenfrucht so hoch wüchse, dass sie Lauben bildete. Das gleiche 
gilt für Manardus von Ferrara, welches von 1519 bis 1523 schrieb, 
da er die Pflanze des Dioscorides in der rothblühenden Erbse wieder 
•finden wollte. 
Von den Namen der Gartenbohne sind die spauischen Frejol, 
Frizol oder Frisol, frison, frisuelo von besonderem Interesse. Diese 
Namen wurden bisher allgemein von Phaseolus abgeleitet. Aber 
Chao, Diccionario 1853 (nach Wittmack) erklärte sie für ameri¬ 
kanisch, obsclion er wohl keine Ahnung hatte, welche Wichtigkeit 
dieser Punkt für die Feststellung des Vaterlandes hat. Noch ein 
anderer Sprachforscher, welcher sich im gleichen Falle befand, näm¬ 
lich Diez in seinem Etymologischen Wörterbuch der romanischen 
Sprachen. 1853, sprach sich gegen die hergebrachte Ableitung aus, 
indem es fasol heissen müsse. Die Bezeichnung Frisoles fand Witt¬ 
mack zuerst in dem Werke des Joseph Acosta vom Jahre 1590. 
Ziemlich gleichzeitig finden wir auch den Namen bei Clusius, welcher 
im Jahre 1581 zu Köln im Garten einer Dame eine Stangenbohne 
sah, welche dieselbe unter dem Namen Frizoles Guateli aus Spanien 
erhalten hatte. Die Abbildung stellt eine andere Art als Phaseolus 
vulgaris L. vor, die sich aber wohl bestimmen lassen wird. Spanische 
Bibliotheken dürften hier vielleicht weitere Auskunft geben, nament¬ 
lich Manuscripte vor der Entdeckung Amerikas. Denn eine andere, 
der Gartenbohne ähnliche Pflanze ( Dolichos melanophthalmus DC.) 
wurde wahrscheinlich auf der pyrenäischen Halbinsel schon früher 
gebaut, da in der Mitte des 16. Jahrhunderts der Portugiese Amatus 
Lusitanus die Smilax kepaea des Dioscorides ein vulgatissimum le- 
