150 
blieb fern von der Reife. Oder giebt es Sorten, welche weniger 
empfindlich sind? Bei den Sorten von Phaseolus vulgaris L. ist die 
Vegetationsdauer sehr verschieden. Manche reifen sehr zeitig, an¬ 
dere sehr spät oder bei uns nur in den günstigsten Sommern. 
Ich habe die Wahrscheinlichkeit zu beweisen versucht, dass 
die bohnenartige Pflanze vor der Entdeckung Amerikas Dolichos 
melanophthalmus (oder nach jetziger Benennung Vigna sinensis 
Endl.) war. So weit es aber die Namen derselben im Alterthume 
betrifft, muss ich auf einen derselben zurückkommen. Wir erfahren 
aus Plinius, Dioscorides, Galen und Paulus Aegineta, dass eine Pflanze, 
sonst Isopyron genannt, auch Phasiolos hiess. Den Grund giebt 
uns Dioscorides und Plinius an, weil sie, wie die abgehandelte nie¬ 
drige Form der Bohne, einen windenden Stengel hatte. Fr aas, 
Flora classica p. 125 erklärt sie für Fumaria capreolata L. Jeden¬ 
falls war es keine Hülsenfrucht. — Aber der Name Phaseolos ist 
auch sonst noch zweideutig. 
Wahrscheinlich bezeichnete derselbe in manchen Gegenden'eine 
andere Hülsenfrucht und dieser Name blieb derselben bis in das 
16. Jahrhundert. Zu dieser Zeit nannte man nämlich in Westdeutsch¬ 
land die rothblühenden Varietäten der Erbse (fälschlich als besondere 
Art Pisum arvense L. benannt) Fäselen oder Feseln (Bock), oder 
Faseln (Tabernämontanus), ein Name, welcher sehr bald auf die 
neu eingeführte Gartenbohne übertragen wurde (Welsche Fäselen: 
Bock 1539, Steigfaseln Tabernämontanus, Faselen Fuchs 1542 und 
Heresbach 1570, u. s. w., wmhl weil man sie für faseolus der Alten 
hielt). Zu diesen rothblühenden Erbsen oder überhaupt zu den 
Erbsen sind wahrscheinlich auch die früheren Erwähnungen zu 
rechnen, wie bei Konrad von Megenberg im 14. Jahrhundert: fasoein; 
im Vocabularius optimus aus dem 14. Jahrhundert Phaselus fasöl; 
in einem Arzneibuch des 12. Jahrhunderts nach einer Abschrift 
Diemers „die wizen und roten phasöln“. In einem Pergamentcodex 
des 12. Jahrhundert, enthaltend Plinius historia naturalis mit 
alphabetischem Pflanzenverzeichniss und deutschen Glossen finden 
wir: „fasiolus arwiz“ (Erbse). Hierher würde wohl auch fasiolus 
Karls d. Gr. im Capit. de villis zu ziehen sein, aber nicht Faseolus 
des Albertus Magnus, welcher zu Dolichos melanophthalmus gehört. 
Der auffallende Name Faseln zu einer Zeit, als die Deutschen 
weder unsere Gartenbohne noch den Dolichos melanophthalmus kann¬ 
ten, erinnert an eine Stelle bei Galen, welche dadurch vielleicht ein 
neues Licht bekommt. Er sagt (De alim. fac. 1, c. 18. Ed. Kühn 6, 
p. 542), dass die Bohnen loboi und phaseoloi genannt würden und 
vermuthet, dass der dolichos des Theophrast dasselbe sei, weil sie 
an Stangen gezogen würden. Von diesem phaseolos „mit 4 Silben“ 
sei aber verschieden phaselos „mit 3 Silben“, welchen einige für 
Lathyros ( L . sativus L.) erklärten, andere für eine Art von Lathyros. 
