der mederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 
281 
Allgemeine Sitzung vom 9. November 1885. 
Vorsitzender: Prof, von Lasaulx. 
Anwesend: 17 Mitglieder. 
Professor Finkelnburg wies einen unter Pasteurs Leitung 
von Chamberland in Paris hergestellten Apparat zur Reinigung 
des Genuss wassers vor, welcher, wie die bei der Jury der Antwer- 
pener Weltausstellung von dem Referenten vorgenommenen Ver¬ 
suche ergaben, eine gänzliche Abscheidung aller, auch der kleinsten 
Organismen und Keime sicherstellt. Aus reiner Kaolinmasse von 
genau bemessener Porosität, welche bei V-j 2 —3 Atmosphären Druck 
den Wasseratomen freien Durchgang gestattet, alle andern aber, 
auch die winzigsten Partikel, zurückhält, sind Hochcylinder herge¬ 
stellt, in welche das Wasser aus einem umgebenden Metallmantel 
unter Benutzung des Leitungsdruckes hineinfiltrirt, um dann unten 
in reinem Zustande abzulaufen. Die völlige Keimfreiheit wurde nicht 
bloss mikroskopisch, sondern durch Culturversuche nach Pasteurs 
und Kochs Methoden ständig nachgewiesen. Die Filtercylinder 
halten alle suspendirten Stoffe einschliesslich der Bakterien u. s. w. 
auf ihrer äussern Oberfläche zurück, sind daher leicht zu reinigen 
und erzeugen nie in ihrem Gefüge Gährungsherde, wie dies bei 
allen bis dahin bekannten Filtern nach längerm Gebrauche der Fall 
ist. So floss bei einzelnen der in Antwerpen begutachteten Filter 
nach gewisser Zeit das Wasser bakterienreicher ab als zu. Das 
Pasteur-Chamberlandsche Filter gewährleistet eine zuverlässige Un¬ 
schädlichmachung jedes irgendwie mit Krankheitskeimen inficirten 
Trinkwassers und wird daher namentlich bei herrschenden Epide- 
mieen verdienen, eine wichtige Rolle zu spielen. Zugleich eignet es 
sich zu andern Zwecken sogenannter Sterilisirung von Flüssigkeiten, 
z. B. zur Conservirung des Weines, anstatt der bisherigen soge¬ 
nannten „Pasteurisirung“ (mittels Erwärmung auf 55°), sowie zur 
Herstellung keimfreier Versuchs-Flüssigkeiten in Laboratorien. Auf 
die gelösten chemischen Bestandtheile des Wassers übt das Filter 
als solches keinerlei Einwirkung aus. Wenn solche bezweckt wird 
— was nach den heutigen hygieinischen Anschauungen nur selten 
der Fall sein dürfte —, so muss das Wasser vor seinem Durchgänge 
durch die Porzellanschicht der Einwirkung entsprechender anderer 
Stoffe, wie Knochenkohle, Kalkhydrat u. dgl. unterworfen werden, 
mit welchen Stoffen alsdann der den Porzellancylinder umgebende 
Metallmantel-Raum anzufüllen ist. Unter allen Umständen ist die 
Pasteur-Chamberland’sche Filtervorrichtung als ein grosser Fort¬ 
schritt in der hygieinischen Technik zu begrüssen und verdient auch 
in Deutschland ihre geeignete Verwerthung zu finden. 
Sitzungsb. d. niederrhein. Gesellschaft in Bonn. 1885. 19 
