der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 
CB 
vollkommenere Gewinnung- des Goldes mittelst der Quickmühlen 
kennen lernen. Abrudbanya oder Goldenmarkt, wo die Einlösung 
des Goldes von den Gewerken durch das Aerar geschieht, liegt in 
schöner Thal Weitung nahe der Einmündung des Zenicz-Thals. Rings¬ 
um herrscht Karpathensandstein. Gleich Zalatna ist auch Abrud¬ 
banya noch voller Ruinen, trauriger Zeugen des Kampfes zwischen 
den Walachen und den Magyaren. Um nach Vöröspatak zu gelangen, 
folgte ich zunächst 1 / 3 M. dem Thale des Abrud bis zum grossen 
ärarischen.Pochwerk von Iverpenyes, welches unter der Leitung des 
Herrn von Füstös steht. Der schöne Fusspfad geht längs des 
Wassergrabens hin, welcher das Wasser bei Abrudbanya ableitet, 
um bei Kerpenyes ein verfügbares Gefälle von etwa 20 F. .einzu¬ 
bringen. Auf einer Eisenbahn werden die Erze von Vöröspatak ge¬ 
führt und mittelst eines Bremsbergs zum Pochwerk hinabgeleitet. 
Das goldhaltige Gestein ist hier eine thonige Quarzbreccie oder 
ein grobkörniger thoniger Sandstein, welcher in Vöröspatak als 
»Lokalsediment« "bezeichnet und als ein etwas jüngeres Gebilde 
(aquitanische Stufe) vom herrschenden Karpathensandstein getrennt 
wird. Das Auge entdeckt nicht die geringste Spur von Gold in den 
zum Pochwerk geführten Steinen, welchen mittelst Handarbeit die 
geeignete Grösse von 6—8 Cm. gegeben wird. Sie kommen dann 
unter die Schüsser und werden zu feinstem Schlamm zerstossen. 
Um den Goldgehalt des abfliessenden Schlammes mir zu zeigen, 
brachte ein Arbeiter eine kleine Quantität desselben in eine hölzerne 
Waschschüssel und begann denselben zu waschen, d. h. unter immer 
erneutem Zugiessen von Wasser und geschickter Bewegung der 
Schüssel die leichteren Theile abzuschlemmen, Nach einigen Minuten 
war nur noch Gold und Eisenkies in der Schüssel vorhanden. Der 
Mann begann nun aus einem an der Spitze durchbohrten Büffelhorn 
einen feinen Wasserstrahl auf das metallische Pulver unter wieder¬ 
holtem, vorsichtigen Schwingen und Abgiessen zu richten. Nach 
etwa 5 Minuten kam auch in der That das glänzende Gold in Körn¬ 
chen und Füttern zum Vorschein. Der aus den Pochtrögen abflies- 
sende dünnflüssige Schlamm gelangt nun in die Quickmühlen. Es 
sind dies tiefe eiserne Schüsseln, deren jede in ihrem unteren Theile 
12V 2 Kilogr. Quecksilber aufnimmt. Durch eine geeignete Vorrich¬ 
tung wird die Sand- und Schlammmasse in rotirender Bewegung 
erhalten. Aus dieser ersten Mühle gelangt der Pochsatz in eine 
zweite, wo er dieselbe Behandlung erfährt, damit die in der ersten 
Schüssel noch nicht amalgamirten Goldtheile hier zur Legirung kom¬ 
men. Nach 14tägiger Arbeit ist die Amalgamation vollendet, das 
Quecksilber mit Gold gesättigt und in eine zähe Masse (unter Bei¬ 
behaltung seiner weissen Farbe) verwandelt, welche zunächst in 
hirschledernen Beuteln zur Trennung des etwa überschüssigen Queck¬ 
silbers gepresst und dann der Destillation unterworfen wird. Auf dem 
