der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 
G5 
segensreich auf die allgemeine Wohlhabenheit dieses Distriktes, 
welche sehr vortheilhaft absticht gegen die Besitz Verhältnisse anderer 
Goldgebiete. Wenngleich die jetzige Ausbeute im Vergleiche zum 
Erträgniss aussereuropäischer Goldfelder gering erscheint, so leuchtet 
der Goldreichthum des Vöröspataker Gebiets doch hervor aus dem 
hohen Alter des dortigen Bergbaues — seit den Zeiten der Römer. 
Die Gehänge der Berge Czetatye und Affinis, welche in grossartigen 
Verhauen die Spuren römischer Arbeit zeigen, durchwühlt noch 
heute mit regellosen Stollen und Schächten der walachische Gewerke. 
Bald war Vöröspatak erreicht, welches, eine Wegestunde im 
Thale hingestreckt, mit seinen vier Kirchen und zahlreichen Spuren 
früheren Reichthums, sich ganz stattlich darstellt. Beim Oberein¬ 
fahrer Herrn v. Kremnitzky fand ich zuvorkommende Aufnahme 
und vielfache Belehrung. In Vöröspatak sieht man sich von einem 
Halbkreis von Höhen umschlossen, welcher nur gegen West den 
Horizont frei lässt. Von Nord gegen Ost nach Süd folgen sich die 
Gipfel: Orla, Igren, Vaidoja, Letye, Kirnik, Czetatye, Zeiss; dies 
sind die goldführenden Berge; sie werden gegen Nord und Ost von 
einem Halbkreis höherer Gipfel umfasst: Ghirda (1043m.), Rotundo 
(1417 in.), Rusiniasa (1270), Gergeleu u. a., welche, aus Andesit be¬ 
stehend, alle goldführenden Lagerstätten vollkommen abschneiden. 
Einen wahrhaft erstaunlichen Anblick gewähren die beiden Berge 
Kirnik und Czetatye (von denen der erstere die Thalsohle etwa 
300 m. überragt) wegen ihrer bräunlichgelben Oberfläche. Das über¬ 
all durchwühlte und entblösste Gestein enthält nämlich reichlich 
Eisenkies beigemengt, dessen Verwitterungsprodukt den Bergen jene 
abschreckende Färbung verleiht. 
Das Gebiet der goldhaltigen Gesteine, welches von 0.—W. 
fast genau 2‘l 2 Kilom., von N.—S. IV 2 Kilom. misst, also eine 
Fläche von etwa Vis Q- M. begreift, bildet die mit den zerstreuten 
Häusern von Vöröspatak bedeckte Sohle des oberen Rossiathals, so¬ 
wie die Vorhöhen, welche sich gegen Nord und Ost an die trachy- 
tischen Berge lehnen; nur gegen Süden konstituiren die goldführen¬ 
den Gesteine die höheren Berge des Gebirgskranzes. Die werth¬ 
vollsten Forschungen über das Goldvorkommen verdanken wir dem 
verewigten Bergrath J. Grimm, welcher längere Zeit dem ärari¬ 
schen Grubenbetrieb zu Vöröspatak Vorstand, Grimm unterscheidet 
im Gebiete von Vöröspatak drei verschiedene goldführende Gesteine: 
1) Karpathensandstein, 2) »Feldsteinporphyr« und dessen Breccien, 
3) geschichteten »porphyrischen Sandstein« nebst Breccien. 
Der goldführende Karpathensandstein (wahrscheinlich eocän) 
bildet eine nur durch die Erzführung unterschiedene Modification 
des südlich vom Aranyos herrschenden Sandsteins. Seine Verbrei¬ 
tung im Goldfelde erstreckt sich vom Orlaer Berge über den Igren bis 
zum Vaidoja; ferner besteht daraus der Letye sowie Theile des Affinis, 
Sitzungsber. d. niederrhein. Gesellscli, in Bonn. 1876. 5 
