156 
Sitzungsberichte 
steile Felsen bildende Gesteinsschollen, die bisweilen nur aus einem, 
oft aber auch aus mehreren konkordant gelagerten Formationsglie¬ 
dern bestehen und ringsum von jüngeren, diskordant gegen die Ge¬ 
steine der Klippe gelagerten, Sandsteinschichten umgeben sind. Jede 
Klippe [aus Jura- und Kreidegesteinen, sehr selten auch aus rhä- 
tischen und Triasschichten bestehend] bildet für sich eine tekto¬ 
nische Einheit ; nicht selten beobachtet man, dass die Schichtenstel¬ 
lung. selbst bei nahe neben einander liegenden Klippen, eine ganz 
verschiedene ist« (v. Hauer, Geologie, S. 415). 
In Eperies, einer vergleichweise wohlgebauten schönen Stadt, 
besuchte ich den rühmlich bekannten Prof. v. Hazslinszky am 
evang. Collegium, welcher mir manche interessante Mittheilungen 
über seine naturwissenschaftlichen Forschungen machte. Der Weg 
nach den o 1 ^ d. Ml. gegen SO. entfernten'Opalgruben von Vörösva- 
gas (Cservenitza) berührt zunächst (nur ’/ 3 Ml. fern) Sovar oder 
Salzburg, wo die erste sauft ansteigende Bodenwelle einen Ueber- 
blick über die thu rmreiche Stadt und den Gebirgshorizont gestattet. 
In Sovar, wo die umfangreichen Sud- und Lagerhäuser des Salzes die 
Aufmerksamkeit auf sich ziehen, begegnen wir auf der Südseite der 
Karpathen der ersten jener tertiären Salzlagerstätten, welche weiter 
gegen SO., in der Marmaros und in Siebenbürgen, eine stets grössere 
Ausdehnung gewinnen. Nach v. Richthofen (Geol. R. Anst. 10. 
Jahrg. S. 440. 1859) wurden in Sovar (1858) 130,000 Centner Salz 
durch Versieden einer 26 pC- haltigen Soole gewonnen. Der Schacht 
besitzt eine Tiefe von circa 80 Klaftern und ist fast bis zur Hälfte 
mit der Soole gefüllt, welche in grossen Schläuchen gehoben wird. 
Das zum Yersieden der Soole nöthige Holz wird in einer 2 Ml. lan¬ 
gen gemauerten Leitung von der Clausura, am westlichen Abhange 
der SimoDka herabgeflösst. Ursprünglich wurde zu Sovar das Stein¬ 
salz durch Bergbau gewonnen, in ähnlicher Weise wie jetzt in der 
Marmaros und Siebenbürgen; da brachen gegen Ende des vorigen 
Jahrhunderts die Wasser in die Grube und konnten nicht mehr ge- 
wältigt werden. Eine Ml. gegen O. bei Sos Ujfalu, nahe der Grenze 
der miocänen Schichten und des Trachyts, brachte man vor einem 
Jahrh. einen Schacht bis zu einer Tiefe von 70 Klft. nieder, ohne 
indess bauwürdige Massen von Salz zu finden. — Der Weg nähert 
sich nun in sanftem Anstieg dem Gebirge. Zunächst erscheint das¬ 
selbe gleich einem geschlossenen Wall, dann tritt ein Thaleinschnitt 
hervor, bezeichnet durch eine kühngeformte Felsmasse, welche den 
waldigen Bergrücken unterbricht. Bei dem Dorfe Gyulvesz nimmt der 
Weg eine östliche Richtung und führt über Kakasfalva nun schnell 
in das grosse Gebirge hinein. Breite Waldstreifen ziehen weit in 
das Tarcza - Becken hinein, zwischen denen die kultivirten Fluren 
gegen das Gebirge sich erstrecken. Endlich bleiben die Fluren 
ganz zurück, und man ist rings von den Trachytbergen umschlos- 
