der niederrheininsche Gesellschaft in Bonn. 
163 
Von Kaschau reiste ich auf der Bahn quer über das grosse Tra- 
chytgebirge nach Sator-Allya-IJjhely, der Hauptstadt des Zempliner 
Comitats. Es war meine Absicht, bei der Station Mislye die Bahn zu 
verlassen und nach dem berühmten 2 '/ 2 Ml. südlich liegenden Telki- 
banva zu wandern. Leider indess gestaltete sich das Wetter hier 
so ungünstig, dass ich auf den Besuch verzichten musste. Die Um¬ 
gebungen von Telkibanya zogen schon das Interesse Fichtel’s auf 
sich (Min. Bemerk, v. d. Karp. S. 361—876), da er hier »einen un¬ 
gewöhnlichen Reichthum an kieseligen Bildungen mit unzweideuti¬ 
gem vulkanischen Charakter der Gesteine vereinigt« fand (1791). Es 
ist dies vielleicht die erste Hervorhebung derjenigen tracbytischen 
Gesteine, welche von Richthofen als Rhyolithe bezeichnete (R.-A. 
10. Jahrg. S. 443. 1859. 11. Jahrg. S. 248. 1860). Diesem Forscher 
zufolge ist das Kesselthal von Telkibanya ein Krater, welcher in 
oft wiederholtem Wechsel Laven, Bimsteine, Obsidiane und Perlite 
geliefert hat. Dazwischen Ablagerungen von Tuffen und Nieder¬ 
schläge heisser Quellen. — Bei Mislye verlässt die Bahn die Ter¬ 
tiärschichten und steigt in einer grossen Curve ins Gebirge empor. 
Eine der höchsten Kuppen dieser Gegend ist der Koszal, J / 2 Ml. 
südöstl. von Mislye. Das Gestein dieses Berges ist nach D ölt er 
ein dichter Augit-Andesit. Diesen schwarzen Andesit erblickt man 
unfern Szalancs in mächtigen Felsen anstehend, mit Conglomeraten 
wechselnd. Die Bahn benutzt zum Gebirgsübergang eine tiefe De¬ 
pression, in welcher sich Culturen bis zur Höhe hinaufziehen. Ujhely 
(120,9 m.) liegt unmittelbar am Fusse einer ausgezeichnet schönen 
Gruppe von Kegelbergen der Hegyallya, unter denen besonders der 
Sator (magyar. = Zelt), 460,8 m. hoch, gegen SW. von der Stadt 
1 / 3 M. in der Luftlinie entfernt, der Magos Hegy, 505 m., in glei¬ 
cher Entfernung gegen NW., hervorragen. Gegen W. und S. dehnen 
sich unabsehbar die Ebenen des Bodrog und der Theiss aus. Das 
Comitat Zemplin erstreckt sich bei einer vergleichsweise geringen 
Breite von der Theiss (Tokaj) bis zu den Karpathen. 
Um den allgemeinen Charakter dieses Theils der Hegyallya 
kennen zu lernen, machte ich von öjhely einen Ausflug über Ruda 
Banyacska nach dem hoch und aussichtsreich liegenden Dörfchen 
Kovacsvagasi Hutta, von wo ich nach Saros Patak hinabstieg (37 2 M.). 
Ujhely ist eine magyarische Stadt, was sich in der Bauart — ein¬ 
stöckige Häuser, sehr breite Strassen — deutlich ausspricht. Die 
Stadt besitzt einen trefflichen Pflasterstein, es ist ein dunkler An¬ 
desit mit Plagioklas, Augit und Hornblende und zwar die beiden 
letzteren Gemengtheile nahe gleich häufig. Dies recht dauerhafte 
Gestein wird am Berge Kopasz, gerade westlich der Stadt, in grossen 
Steinbrüchen gewonnen. Zunächst wanderte ich auf der Strasse 
von Telkibanya, dem Fusse der schönen Gebirgsgruppe Magos-Sator 
folgend; zur Rechten eine breite Ebene, die in der Ferne durch die 
