der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 
9 
Wirklicher Geheimer Rath von Dechen trug einige Bemer¬ 
kungen über grosse Dislocationen vor, im Anschluss an das, 
was er in der allgemeinen Sitzung vom 8. November vorigen Jahres 
über die Frage: ob die vermeintlichen Hebungen des Festlandes durch 
ein Sinken des Meeresspiegels zu erklären seien, gesagt hatte. Bei 
solchen Dislocationen liegen die dadurch getrennten Gebirgsstücke 
gegenwärtig in einem ungemein verschiedenen Niveau, während sie 
ursprünglich in einem und demselben Niveau unmittelbar zusammen¬ 
gehangen haben. Es sollen nur zwei solcher Erscheinungen, die 
sorgfältig untersucht und beschrieben sind, hier in Betracht gezogen 
werden. 
Die erste ist die grosse TJeberschiebung, welche den s. 
Rand der Belgischen Kohlenbecken von Lüttich und vom Hainaut auf 
ihrer ganzen Längenerstreckung durch Belgien von der Preussischen 
bis zur Französischen Grenze begleitet und sich in der Richtung 
gegen W. noch weiter in Frankreich durch das Norddepartement 
und das Departement des Pas-de-Calais bis an das Meer verfolgen 
lässt. Bekanntlich hängt das produktive Kohlengebirge dieser beiden 
Mulden nicht unmittelbar zusammen, sondern die Mulde von Lüttich 
hebt sich gegen W. aus, während die des Hainaut sich gegen 0. 
aushebt. Die Trennung beider Muldenspitzen oder Muldenwendungen 
findet am Bache Samson ö. von Namur statt, sie sind hier von dem 
zusammenhängenden Culm (der immer von geringer Mächtigkeit, 
bisweilen ganz verschwindet) und von Kohlenkalk umgeben. Hier 
enthalten die engen und wenig tiefen Mulden nur die tiefsten und 
wenig werthvollenKohlenflötze daher auch die grosse Entfernung der 
bedeutenden Kohlengruben von Lüttich und von Hainaut (Charleroy) 
von einander. 
Der Südflügel der beiden Kohlenmulden ist nicht allein steil 
aufgerichtet, sondern überkippt und besteht dabei aus Rechten und 
Platten, die alle gegen S. einfallen und diese sind in der Strecke 
von O’ugree bis Ramet durch die nicht sehr stark fallende Ueber- 
schiebung abgeschnitten, während der Nordflügel eine ziemlich flache 
regelmässige Lagerung ebenfalls mit Einfallen gegen S. besitzt. 
Diese grosse Dislocation wird von einem Theile der Belgischen 
Geologen mit G. Dewalque: Faille eifelienne, von andern nach 
dem Vorschläge von Cornet und Briart mit Gosselet, dem hervor¬ 
ragenden Professor in Lille: Faille du Midi genannt. 
Das hangende Gebirgsstück der TJeberschiebung, welches also 
auf dem productiven Kohlengebirge aufliegt, besteht zum Theil aus 
Silur nach den Ermittelungen von Gosselet und Malaise. Zwischen 
Mozet und Sart-Eustache sind in demselben Zuge 32 Silur-Species 
bekannt, so dass über diese Formationsbestimmung kein Zweifel 
obwaltet. Derselbe würde um so weniger gerechtfertigt sein, als 
auf der Nordseite des Belgischen Kohlengebirges das Silur in Bra- 
