16 
Sitzungsberichte 
Aachen bezieht, welche als östliche Fortsetzungen der in Belgien 
beobachteten zu betrachten sind. Herr Eduard Honigmann in 
Aachen hat sich in den letzten Jahren sehr eingehend mit diesem 
Gegenstände beschäftigt und aufmerksam gemacht durch den Bericht 
über den vorstehenden Vortrag in der Köln. Zeitung Nr. 54 vom 
23. Februar, 2. Bl. die dankenswerthe Freundlichkeit gehabt, mir 
darüber seine hier folgenden Beobachtungen mitzutheilen. 
In dem Wasserstollen der Stadt Aachen, der s. von Burtscheid 
angesetzt und in s. ö. Richtung gegen Nieder-Forsbach getrieben 
worden, ist in 1000 m Entfernung vom Mundloche auf der Grenze 
des Kohlengebirges und des Koblenkalks eine mit 45 Grad gegen S. 
einfallende Ueberschiebung durchfahren worden, auf deren S. Seite 
der Kohlenkalk auf den gegen S. fallenden Schichten des Kohlenge¬ 
birges auf liegt. Dieses gehört der S. W. Fortsetzung der Esch- 
weiler Kohlenmulde an, die sich in der Gegend von Herbesthal 
vollständig aushebt. Im Wasserstollen treten mehrere kleine Falten 
darin auf und sind die liegendsten sogen. Wilhelminer schmalen 
Kohlenflötze in einer Mulde und einem Sattel mit flach gegen 
S. fallenden und seiger stehenden Flügeln getroffen worden. Die 
Streichungslinie dieser Ueberschiebung weist gegen S. W. auf Ey- 
natten z. T. durch den s. ö. Theil der Kreide im Aachener Walde 
überlagert; gegen N. 0. auf die N. Flügel der liegenden Flötzpartie 
der Eschweiler Mulde auf den Gruben Atsch-Probstei bei der Eisen¬ 
bahnstation von Stolberg und verschwindet im Indethale, unterhalb 
Eschweiler Pumpe. Im Wasserstollen ist die Höhe der Ueberschiebung 
nach der Lage der Schichten des Kohlengebirges und Kohlenkalkes 
zu 450 m ermittelt. Die Züge der warmen Quellen, welche in Burt¬ 
scheid und in Aachen im Eifelkalkstein (Mitteldevon) zu Tage treten, 
bezeichnen das Ausgehende von Ueberschiebungen (wie dies G. De- 
walque schon vor langen Jahren für den Quellenzug Spa-Chaudfon- 
taine wahrscheinlich gemacht hat). Zur Ermittelung der Höhe 
dieser beiden etwa 1200 m von einander entfernten Ueberschiebungen, 
welche nur wenig von dem durchschnittlichen Gebirgsstreichen folgen, 
fehlt es an Anhaltspunkten. Die hohe Temperatur der Quellen von 
Burtscheid und Aachen zeigt aber, dass diese Ueberschiebungsklüfte 
bis eine sehr grosse Tiefe niedersetzen müssen und damit möchte 
wohl jedenfalls eine bedeutende Höhe der Ueberschiebung in Ver¬ 
bindung stehen. Eine sehr grosse Ueberschiebung tritt n. von dem 
Aachener Quellenzuge im n. Theile der Stadt Aachen auf, wo der 
Eifelkalk und Kohlengebirge in der Nähe, welche im ö. Fortstreichen 
an dem Steinbruche im Eifelkalkstein von Haaren Haidgen vorbei¬ 
geht. Es ist die von mir oben bezeichnete erste Stelle, wo mög¬ 
licher Weise die belgische Ueberschiebung ihre Fortsetzung in der 
Gegend von Aachen finden könnte. Das Steinkohlengebirge fällt 
hier widersinnig mit 40 Grad gegen S., der Eifelkalk ganz nahe 
