118 
Sitzungsberichte 
des Daches fehlten, so vermochte das Feuer den Raum nicht mit 
Wärme, sondern nur mit Rauch zu erfüllen. Das Frühlicht be¬ 
leuchtete zu unsern Füssen gegen 0 ein welliges Nebelmeer, welches 
die ganze Ebene von Puebla bedeckte. Aus dieser lichterfüllten 
Wolkendecke ragten nur zwei riesige Bergkörper empor: der Pik 
von Orizaba oder Citlaltepetl („Sternberg“ 5295 m h.), 150 km gegen 
0 entfernt, und der Malinche (4108 m h.), 75 km gegen ONO. — 
Die Sierranegra (8908 m h.), welche — wenn man zum Orizaba 
nahe seinem südlichen Fuss emporschaut — als ein gewaltiges fast 
ebenbürtiges Gebirge erscheint, stellte sich von unserer Höhe nur 
als eine wellige Erhebung der südlichen Profillinie dar, welche zu¬ 
gleich die Schätzung gestattete, dass der Gipfel des Orizaba-Vulkans 
ca. 2000 m über dem Nebelmeer emportauchte. Wenn unter den 
hohen Gipfeln Mexico’s der „rauchende Berg“ der höchste, der 
„Sternberg“ oder Citlaltepetl, der kühnste schlankste Kegel (den 
Schiffenden erscheint der weisse Gipfel oft losgelöst von der Erde, 
schwebend in überraschender Höhe über dem Horizont; daher wird 
der Berg auch „la Paloma (Taube) de Mexico“ genannt), so ist Ma¬ 
linche unvergleichlich durch seinen (wenn von NO oder SW gesehen) 
krouenförmigen Gipfel. Dies gekrönte Bergeshaupt wird für alle 
Zeiten das Andenken an jene merkwürdige Frau, Malinche oder 
Donna Marina, bewahren, welche Cortez eine so starke und kühne 
Helferin bei der Eroberung war. 
Als die Strahlen der Morgensonne den Gipfel des Popocatepetl 
erreichten und der Gipfelgletscher in einsamer Höhe in röthlichem 
Liebte erglühte, versuchten wir die Besteigung. Noch eine Strecke 
weit, bis zum „Kreuze“ (einem Holzkreuze auf einem mächtigen 
Lavablocke befestigt) trugen uns die Pferde. Nachdem wir zunächst 
noch eine Waldpartie durchritten, begannen vulkanische Auswurfs¬ 
massen, vorzugsweise Aschen und Sande. Wir passirten ein ca. 
30 m tiefes Rinnsal, jetzt vollkommen trocken, welches parallel 
dem Berggehänge gelagerte Schichten von Lapilli und feinen vul¬ 
kanischen Sanden durchschneidet. Zwischen diesen subäerischen 
Auswurfsmassen ist ein Strom konglomeratischer, schwarzer andesi- 
tisclier Lava eingeschaltet. Die ganze Masse schien ein Conglome- 
rat zu sein. Ueberhaupt beobachtete ich während der Stunden, 
welche auf den Gehängen des Popocatepetl zu verweilen mir ver¬ 
gönnt war, eine gleich nahe Beziehung zwischen massigem Gesteine 
und konglomeratischen Bildungen des Andesits, wie sie bei den 
tertiären Andesiten Ungarns, bei Porphyren und Melaphyren jeg¬ 
licher Art so gewöhnlich ist. Je höher wir stiegen, um so dunkler 
wurden die Aschen und Sande, welche hier den Kegelmantel des 
Berges bilden, weiter aufwärts von dem Gletscher und seinen Zungen 
bedeckt. Die Erklärung jener Sonderung, der Wegführung der 
lichten, leichteren Theile in grössere Entfernung vom Centrum, er- 
