lieber vulkanische Kraft: 
♦ 
ein Versuch ihre wirkliche Ursache und ihre kosmischen 
Beziehungen zu entwickeln. 
Von 
Robert Mailet. 
Aus dem Englischen übertragen und mit einigen Anmerkungen 
begleitet von A, v. Lasaulx*). ^ 
1. ;,Plutonische Thätigkeit^ ist lange Zeit von den Geo¬ 
logen als ein weiter Ausdruck gebraucht worden, um damit 
Kräfte zu bezeichnen, von denen man wenig kannte, die 
im Innern der Erde wirksam sind und die sich entweder 
überhaupt an der Erdoberfläche nicht unmittelbar äussern 
oder wenn dieses, dann wenigstens nur in der Gestalt von 
heissen Quellen, Erdbeben u. dergl., wohingegen unter vul¬ 
kanischer Thätigkeit, die sich an der Erdoberfläche in 
den Erscheinungen erloschener, ruhender und thätiger Vul¬ 
kane aus drückt, immer im Allgemeinen etwas der Natur 
und dem Grade der Thätigkeit nach ganz verschiedenes 
verstanden wird. Einige Beziehungen allerdings ziemlich 
*) Wenn ich auf des Verfassers Wunsch es gerne übernommen 
habe, diese Arbeit durch Uebersetzung auch in weiteren deutschen 
Kreisen einzuführen, so muss ich hierbei doch bemerken, dass ich 
damit nicht eine vollständige üebereinstimmung mit den darin 
vorgetragenen Ansichten auszusprechen beabsichtige. Immerhin 
aber scheint mir die interessante Arbeit einer sorgsamen Prüfung 
werth und mag derselben hiermit empfohlen sein. Wo ich es für nö- 
thig fand, einzelne Pankte aufzuklären, oder abweichende Ansichten 
ausdrücklich hervorzuheben, habe ich dieses durch Anmerkungen ge- 
than, in denen auch solcher Arbeiten gedacht worden ist, die dem 
Verfasser noch nicht zn Gebote gestanden hatten. v. L. 
Verh. d. nat. Ver. Jahrg. XXXII. 4. Folge. II. Bd. 
9 
