148 
Sitzungsberichte 
yXovTog, die Glutäen, Gesassmuskel, Musculus glutaeus maxi- 
mus, der Muskel, welcher den Oberschenkel zurückzieht, und da- 
*durch das Vorwärtsbewegen des Körpers in Bezug auf den auf der 
Erde stehende Fuss bewirkt. 
Zweimal wird der rechte Hinterbacken genannt {yXovrov y.aia 
ös^ioV) II. 5, 66 und 13, 651) und einmal (II. 8, 340) in Verbindung mit 
ia/iov, der Kopf des Os femoris, welcher in derPfanne, Ace- 
tabulum, bei Homer yorvlrj genannt, (II. 5, 306) ganz deutlich an 
dieser Stelle beschrieben ist. Diomedes schwingt den gewaltigen 
Feldstein; 
»Hiermit traf er Aeneias am Hüftgelenk 
wo des Schenkels 
»Bein in der Hüfte sich dreht, das auch die 
Pfanne {xoTvXr]) genannt wird 
»Und zermalmt ihm die Pfanne und zerriss 
ihm beide die Sehnen {rivovTs).* 
Die Verletzung muss doch nicht so schlimm gewesen sein, denn 
Aeneias tritt bald wieder auf, allerdings geheilt von der Aphrodite, 
wodurch die Sache etwas glaublicher wird. Das Wort io^tov ist von 
iG^oj, der verstärkten Form von f/w, abgeleitet, und hat nur den 
Begriff des Festhaltens, der Stärke. Unsere Ausdrücke Ischias als 
Gelenkschmerz, und Nervus ischiadicus, der fingerdicke Nerv des 
Beines, beziehen sich blos auf die Stelle oder die Nähe des iayiov. 
XoXri, die Galle, und ;^oAo?, der Zorn; bei Homer nur die 
letzte Form in der Bedeutung Zorn, so wie wir auch in unserer 
Sprache für Zorn und Galle promiscue gebrauchen. Das Wort findet 
sich in Cholsäure, Cholostearin, Ductus choledochus etc. wieder. 
aCTQayaXog ist als Sprungbein, Astragalus, in die Anatomie 
übergegangen. Bei Homer bedeutet es die Halswirbel. Elpenor fällt 
berauscht [oivoßaQStojv) im Pallast der Circe vom Dache herunter 
und bricht den Hals (ix ö'i ot avy^v aojQayaXoov iäyr], Odyss. 10,559). 
Noch deutlicher erhellet die Bedeutung aus II. 14, 465: Der Speer 
traf den Archelochus an der Verbindungsstelle von Hals und Kopf 
in den letzten Wirbel (veiarov ccarQciyaXov). Dann bedeutet es auch 
Würfel, so wie auch Wirbel ursprünglich als Würfel verwendet 
■wurden, und man auch jetzt mit Knöcheln der Würfelspielen be¬ 
zeichnet. Der Geist des Patroklos erzählt (II. 23, 86) im Traume 
dem Achilleus, wie er als Knabe beim Würfelspiele erzürnt (afxtp^ 
aaTQayaXoLdL yoX^d^t^Cg) einen andern Knaben erschlagen, und deshalb 
fliehend in das Haus des Peleus gekommen sei. 
xvtjfxr}, der Unterschenkel oder die Schiene, tibia, ist in der 
Benennung des Musculus gestroenemius enthalten, xvrjuig, die Bein¬ 
schiene, Bedeckung der xvrjfxr]. 
vevQa und vsvqov, die Sehne, meistens die Sehne am Bogen. 
Die Sehne, anatomisch als das Verbindungsorgan zwischen Muskel 
