der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 
151 
XQvaTtxlXog, das Eis, von xQvog, die Kälte, und ar^Xlo^at, 
sich zusammenziehen; bei Homer nur Eis. II. 22, 152; vöarog xqv- 
(TTfUlö), wo es mit Hagel und Schnee als dritte Form zusammenge¬ 
stellt ist. Die deutsche Sprache hat für Krystall ira mineralogi¬ 
schen und chemischen Sinne kein eigenes Wort. Volger hatte 
Quarz vorgeschlagen, es fand aber keine Aufnahme. 
fxrixojv, Mohn, jetzt in Mekonsänre, Meconium, begegnend. 
Von der schlafmachenden Kraft des Mohns ist keine Rede. Die 
Pflanze soll mit Regen belastet das Haupt zur Erde neigen. Die 
Mohnkapsel, xdööeia, kommt einmal (II. 14, 499) vor, wovon unser 
Alkaloid Kodein abgeleitet ist. 
arsaQ, Fett, jetzt in Stearin, Stearinsäure gebräuchlich, be¬ 
deutet ein steifes Fett (Odyss. 21, 178 und 183), weil davon eine 
Scheibe {rgo/^og) in einem Kessel geschmolzen wurde, um den Bogen 
des Odysseus biegsamer zu machen; aber die Freier konnten ihn 
doch nicht spannen. 
xttQTiog, die Handwurzel, in die Anatomie als carpus aufge¬ 
nommen, welche beim Menschen aus 8 kleinen Knochen besteht, die 
in 2 horizontalen Reihen, zu je 4, gefügt sind. Es kommt in dieser 
Bedeutung selbst beim Handkuss vor, Odyss. 24, 398: xvas Sa 
IttI xcioni^, wo Dolios als Knecht seinem Herrn die Hand küsst. 
Achilles fasst die rechte Hand des Priamos ^nl xKQ7i(p (II. 24, 671). 
Auch bedeutet es eine reife Frucht an andern Stellen und ist so in 
das botanische carpophorum, Fruchtträger übergegangen. 
atScoXov, das Idol, Schattenbild, wie die Schatten der Ver¬ 
storbenen in der Unterwelt beschrieben werden. Sie hatten noch die 
Gestalt und Denkungsart wie auf der Oberwelt, aber es war keine 
Kraft mehr darin. Das Wort kommt von aiSoj, sehen, woraus das 
lateinische video durch das aeolische Digamma entstanden ist, wie* 
auch vinum aus oivog, vicus aus oixog. 
KVT 6 fiarog, etwas was sich von selbst bewegt, wie die Drei- 
füsse auf Rollen (II. 18,276), oder was aus eigenem Antriebe kommt, 
wie Menelaos zum Agamemnon (II. 2, 408). Wir haben davon das 
Wort Automat. 
KVT o S iS axT og nennt sich der Sänger Phemios (Odyss. 22,347), 
er habe die vielerlei Lieder aus sich selbst gelernt; er wird auch 
beim Freiermord verschont. Wir gebrauchen das Wort Autodidakt 
von Jemand, der keinen Unterricht gehabt hat und durch eigene 
Anstrengung eine Wissenschaft oder Kunst gelernt hat. 
(fvxog kommt nur einmal vor (II, 9,7), bedeutet aber da ganz 
bestimmt einen Seetang, weil vom Meere die Rede ist, welches wäh¬ 
rend des Sturmes vielen Tang auswirft (ttoXXov Sa naQa^ kXk (fvxog 
a;^avKv). Es stammt von (pvoj, wachsen, erzeugen, und hat also die 
gleiche^ Abstammung mit (fvatg, Beschafi’enheit, Natur, und Physik, 
Naturlehre. Hermes gibt dem Odysseus die Pflanze Moly als Gegen- 
