152 
Sitzungsberichte 
gift gegen die Zaubertränke der Circe, und zeigte ihm ihre Eigen¬ 
schaft, Wirkung, y.al f-toc (fvfftv ccvtov wie^ Odysseus dem Al¬ 
kinoos erzählt. An dieser Stelle findet sich auch das Wort 
(faofxay.ov, welches Arzneimittel, Gift und Gegengift bedeutet. 
Als Pfeilgift (Odyss. 1, 261) (fKQ^uaxov avÖQocpovov, männertödtendes 
Gift. Es finden sich bei Flomer tf aQfuaya ininaara, aufgelegte; /(>«- 
ard, eingeriebene und niara, getrunkene. Helena wirft in die Becher 
der Gäste das ipaQ/jaxov vrjnevS-eg, das schmerzvergessen machende 
Mittel, worunter man auch den Zauber ihrer Rede, die netd^co, ver¬ 
stehen kann. 
tov, das Veilchen, nur einmal vorkommend (Odyss. 5, 72), in das 
Wort Jod aufgenomraen von dem veilchenfarbigen Dampfe desselben. 
Blut, und 7itv(o, speien, in II, 23, 697: ai/icc na^v 
TiTvovra, davon Hämoptysis, Blutspeien. 
Von xsCq, die Hand, stammt einer, der seine 
Kunst mit der Hand ausübt, Chirurg. 
Die Beobachtung des Ozongeruches beim Blitz kommt bei 
Homer viermal vor. Ich habe diese Stellen im 91. Bande von 
Poggendorfif’s Annalen (1854) mitgetheilt. Der Geruch ist dort mit 
jenem des Schwefels, verglichen, wie auch jetzt noch der 
Geruch der Elektrisirmaschine von Unkundigen als Schwefelgeruch 
bezeichnet v/ird. Das Wort -^eiov ist in Hydrothion (Schwefelwasser¬ 
stoff) übergegangen. 
yvaiig, die Harnblase, kömmt zweimal vor (II. 5, 67 und 
13, 652) und ist in Cystin übergegangen, womit ein seltner Bestand- 
theil der Blasensteine bezeichnet wird. 
Dagegen xiarr] ist ohne Veränderung des Begriffs in das 
lateinische cista, und' das deutsche Kiste übergegangen. Ebenso 
kann man vermuthen, dass anivSoi in spenden, GJiavdto in sputen, 
TQvC^LV (II. 9, 311) in das berlinische tritzen, schmauchen 
verbrennen, übergegangen sei. 
yoQÖr] (einmal Odyss. 21, 407), die Saite am Bogen, ist als 
Chorde in die Geometrie aufgenommen. 
f-ioXv ß ö aiv a (II. 24, 80) bedeutet bei Homer eine kleine 
bleierne Kugel, welche die Angel in das Wasser hinabziehen soll, 
und ist ohne alle Bezüglichkeit in das chemische Element Molybdän 
übergegangen. 
xMfxa, von xoi/uaü), bedeutet tiefer Schlaf an zwei Stellen und ist 
als coma mit derselben Bedeutung in die Pathologie übergegangen. 
xvajuog bedeutet eine Bohne, Schote, ein ana^ elQ^fiBvov 
findet sich in der Verbindung mit vg, das Schwein, als voaxvafxog^ Sau¬ 
bohne, während das Wort jetzt in der Botanik für Bilsenkraut 
gebraucht wird. 
eine Weide, ist ebenfalls in die Medicin als Noma 
übergegangen, wo es ein fressendes Geschwür bedeutet. 
