75 
(Von Herrn Hofrath Dr. Ewicli erhalten wir nachstehende 
Mittheilung, deren Veröffentlichung derselbe im hygienischen 
Interesse der Bürger Kölns wünscht.) 
Herkunft und Qualität unseres Leitungswassers. 
Von Dr. Ewich. 
Möge es mir gestattet sein, bezüglich dieser Frage, welche 
in meinem Berichte am 27. Mai (S. 31 ff.) nur kurz berührt wurde, 
meine Ansicht, dass wir Quellwasser aus unsern dichtwandigen 
8 m unter 0 abgeteuften Brunnen trinken, hier näher zu be¬ 
gründen. 
Die Veranlassung hierzu bietet mir das Referat, nach 
welchem Herr Direktor He gen er — dem ich für die ausge¬ 
zeichnete Ausführung des Wasserwerkes an der Bonnerstrasse 
alle Hochachtung zolle — am Schlüsse seines Vortrages folgen¬ 
den Ausspruch gethan habe : „Im allgemeinen kann man sagen, 
dass die Härte (des Leitungswassers) mit dem Wachsen des 
Rheines abnimmt; es ist eben nicht reines Gebirgswasser, auch 
nicht reines Flusswasser, sondern ein je nach der Menge der 
Niederschläge veränderliches Gemisch aus beiden.“ 
Diese Worte könnten aber, wenn missdeutet, unser Wasser, 
dessen Gewinnungsmethode ich s. Z. durchgekämpft habe, 
leicht diskreditiren, und dies möchte ich verhindern. 
Es handelt sich hierbei m. E. nicht um Rheinwasser, das 
bei Hochfluthen direkt mit den dichtwandigen Tiefbrunnen 
der beiden Anstalten kommuniziren könne, sondern um ein 
dur ch Quellen g en ährt es Grund w as ser, das 8 m tief unter 
der Rheinsohle (0 des Pegels), also mit einer Schutzdecke aus 
Thon- Sand- und Geröllschichten von 8 in Mächtigkeit über sich, 
unterirdisch dem Meere von altersher zusickert und darum 
keine direkte Verbindung mit dem oberhalb frei strömen¬ 
den Wasserlauf, weder bei seichtem noch hohem Wasserstande, 
haben kann. Dazu kommt noch, dass auch das vom Vorgebirge 
zwischen Thonablagerungen in grösseren Tiefen herabsickernde 
Quellwasser — also gewissermaassen isolirt von dem oberen 
Grundwasser der Ebene — durch seinen Hochdruck einen ge¬ 
wissen Gegendruck gegen das obengenannte, 8 m unter der 
Rheinsohle befindliche Wasser ausüben muss, um von diesem 
aufgenommen zu werden. Auf seinem Wege zum Rhein hat 
aber das Gebirgswasser die Brunnen der Wasserwerke an der 
Bonnerstrasse und Alteburg bereits versorgt, und man kann 
doch kaum annehmen, dass selbst bei Hochfluthen ein 8 m unter 
6 
