Dialects oj Devon and Cormvall, by John Shelly. 151 
11. The Song of Solomon in the Devonshire Dialect. From 
the authorised English Version. By Henry Baird, author of 
" Nathan Hogg's Letters and Poems " in the same dialect. [Lon- 
dres, I860]. 16mo. 
250 copies printed at the cost of Prince Louis Lucien Buonaparte. 
12. The Song of Solomon in the East Devonshire Dialect. 
From the authorised English Version. By George P. R. Pulman. 
[Londres, I860]. 16mo. 
250 copies printed at the cost of Prince L. Lucien Buonaparte. 
13. The Gospel of St. Matthew, translated into Western Eng- 
lish as spoken in Devonshire, by Henry Baird. Londres, 1863. 
16mo. 
250 copies printed at the cost of Prince L. Lucien Buonaparte. 
14. Language, with Special reference to the Devonian Dialects. 
By Sir John Bowring, L.L.D., F.^.S., M R.A.S., etc. Printed in 
the Transactions of the Devonshire Association, part v. (J 866) 
pp. 13-38. 
15. Glossary of the Devon Dialect. [Preliminary list. 
A list of about 800 words printed on a sheet for private circulation, by 
John Shelly, in November, 1868. 
There is a list of a few Devonian Provincialisms in the Transactions of 
the Philological Society, 1854, p. 84, and some will be found occasionally 
noted in Notes and Queries. 
