116 
Andres 
2. Chimaphila Pursh. Fl. Am. sept. I. (1814) 279. 
Pflanze strauchartig; Blätter schmal eiförmig bis keil¬ 
förmig, gesägt, lederig, zweifarbig. Blüten in Doldentrauben, 
selten einzeln. Blumenblätter glockig zusammenschließend, 
weiß bis rosa. Staubgefäße 10. Staubfäden kurz, am Grunde 
verbreitert und behaart. Anthere gehörnt oder in eine ver¬ 
längerte Spitze auslaufend. Griffel sehr kurz, gefurcht. Narbe 
fünfkerbig. Kapsel tief gefurcht, von der Spitze aus in 
der Fachmitte fünfklappig aufreißend. Risse glatt. Zellen 
der Samenschale nicht netzporig. — Das Blatt von Ch. 
hat stark ausgeprägten bifazialen Bau, im Laubsproß setzen 
sich Jahresringe aneinander, durchsetzt von Markstrahlen. 
Die Gattung umfasst 4 Arten, 2 finden sich nur 
in Nordamerika, 1 Art in Asien, unsere in Europa, Asien 
und Amerika. 
Ghimapliila umbellata (L.) Nutt. The Gen. of North 
Americ. Plants 1. (1818) 274. 
Syn. Pyrola umbellata L. Spec. pl. (1753) 396. 
Wurzelstock dick, weißlich bis braun, holzige 
Stengel treibend. Rinde derselben in der Jugend hell¬ 
grün, später dunkelbraun bis schwarz werdend, im oberen 
Teile der Pflanze meist gerippt. Schuppenblätter spärlich, 
früh abfallend, klein. Blätter fast spiralig, inBüscheln; 
mehrere Jahrestriebe übereinanderstehend, zu 
fünf bis sieben im Scheinquirl. Blattstiel sehr kurz, ge- 
f lüg eit und kahnförmig vertieft. Blätter verkehrt spatelig, 
schmal, eiförmig bis lineal, 2 bis 7 cm lang und 
höchstens 2 cm breit, scharf gezähnt. Zähne nach vorne 
gerichtet. Blattrand etwas nach unten umgebogen. Ober¬ 
seite des Blattes dunkelgrün, oft schwärzlich; Unterseite 
hellgrün mit hervortretenden Nerven. Blütenstiel auf r e ch t, 
seltener mit kleinen Schuppen. Blüten in Doldentrauben, 
selten einzeln, meist zu drei bis sechs, mit langen Stielcben. 
Diese mit ein bis drei sehmallanzettlichen Brakteen, an 
der Spitze kr ei sei förmig verdickt und nebst dem 
