378 
Laspeyres 
Tuffes, kleine Traehytbomben und Stücke von braunkohlen¬ 
artiger Kohle. 
Der Sand besteht fast ganz aus klaren, etwas abge¬ 
rollten Orthoklaskörnern, so dass kein Zweifel bestehen 
kann, dass die Kluft mit den Schlämmprodukten des be¬ 
nachbarten Tuffes gefüllt worden ist 1 ). 
Wo diese Kluft im oberen Teile der Hölle den Hohl¬ 
weg durchsetzt, wird dieselbe durch eine gleiche Quer¬ 
kluft in St. 12 mit 85—90 ° O-Einfallen durchschnitten. 
Der Durchkreuzungspunkt beider liegt in der verstürzten 
Sohle des Hohlweges. Die 0,4—0,5 m mächtige Kluft ist 
an beiden Stössen des Hohlweges gut aufgeschlossen (Gang 
IV von Grosser), am S-Stosse gabelt sie sich dicht unter 
Tage nach oben hin und schliesst einen Tuffkeil ein. 30 
Schritte unterhalb dieser Stelle und 80 Schritte oberhalb 
des Bierkellers durchsetzt nun noch in St. 10,5 mit 80° NO- 
Einfallen ein 20 cm mächtiger Bas alt gang 2 ) den Hohl¬ 
weg. Die Durchschneidungsstelle zwischen diesem Basalt¬ 
gange und der Hauptsandkluft 3 ) liegt im N-Stosse des 
Hohlweges, ist aber verstürzt. Wahrscheinlich ist der Basalt¬ 
gang der ältere; das hat auch v. Dechen 1828 schon 
geäussert 4 ). 
Ausser in der Hölle findet sich der Höllen-Tuff noch 
aufgeschlosssen am rechten Steilgehänge des Nachti¬ 
gallenthal von der Hölle aufwärts bis zur Devongrenze 
bei etwa 140 m Höhe und an demselben Gehänge unterhalb 
der Hölle, wo er, z. T. in Felsen entblösst, durch die Wein¬ 
berge und Gärten bis zur Mündung des Mittelbachthal in das 
1) Auch nach Grosser besteht die Ausfüllungsmasse aus 
zusammengeschwemmtem Material der Trachyttuffe (Schiefer, 
Grauwacke, Sanidin, Quarz, Erz, Biotit, Titanit, Apatit, Zirkon). 
2) Gang II von Grosser, Gang V von v. Dechen. 
3) Gang' IV von v. Dechen. 
4) Von den durch v. Dechen 1861 angegebenen drei noch 
weiter nach 0 gelegenen, schmalen Gängen mit einem Streichen 
in St. 10 V 2 bis 11 x / 2 und NO-Einfallen, ist der eine wohl die 
mit Sand erfüllte Querkluft, die beiden anderen konnten nicht 
gefunden werden. 
