Die biologische Selbstreinigung* unserer Gewässer. 487 
Insektenlarvenusw. zu ernähren vermögen. DieseTiere bilden 
aber geradezu ein Mastfutter für die Karpfen: ergibt doch 
solch ein Dorfteich, pro Jahr und Hektar berechnet, einen 
Zuwachs von 12—15, mitunter selbst 18 Zentner Karpfen¬ 
fleisch, während ein gewöhnlicher Teich auf humosem 
Boden nur 3—4, ein solcher auf Sandboden gar nur 1 * I 3 — 1 / 2 
Zentner erbringt. 
Diese erstaunliche Fähigkeit der Dorfteiche, selbst 
sehr beträchtliche Mengen von Abwässern aufzuarbeiten, 
in Fischnahrung und schließlich in Fischfleisch umzuwandeln, 
hat Hofer den Gedanken eingegeben auch städtische 
Abwässer — selbstredend nur solche ohne Giftstoffe aus 
Fabriken usw. — direkt in Fischteichen zu reinigen. Die 
bisher erzielten Erfolge sind recht ermutigend. Gelang es 
doch in einer Versuchsanlage bei Straßburg die täglichen 
Abwässer von 4000 Menschen in mehreren Fischteichen 
von zusammen zwei Hektaren Fläche derart zu klären und 
zu reinigen, daß im Ablauf selbst Regenbogenforellen aus* 
hielten. Daneben ergaben die Teiche einen Zuwachs von 
10 Zentner Karpfenfleisch pro Jahr und Hektar, indem 
die im Mai 1911 eingesetzten 700 Karpfen von durch¬ 
schnittlich 3 / 4 Pfund Gewicht in 6 Monaten zu Fischen 
von 3 1 / 2 , teilweise selbst 4 Pfund Gewicht heranwuchsen 1 ). 
So dürfte also Hofers Methode allem Anschein nach 
einen beträchtlichen Schritt vorwärts bedeuten in der 
immer brennender werdenden Frage der Abwasserbeseitigung. 
Und ich glaube, es wäre ein schöner und volkswirtschaft¬ 
lich bedeutsamer Erfolg, wenn es gelänge, die übel duftenden 
Abfallstoffe, die jetzt nutzlos verströmen, nur belästigen 
und schaden, nach einer Reihe von Inkarnationen in ver¬ 
schiedenen Tierleibern als nahrhaftes Fischfleisch wieder 
zu ihrem Ausgangspunkte, dem Menschen, zurückzuführen — 
als weiterer und besonders sinnfälliger Beweis für den 
ewigen Kreislauf der organischen Materie. 
1) Die hier mitgeteilten Ergebnisse der H o f er sehen Fisch¬ 
teiche sind nach späteren Beobachtungen ergänzt. 
