37 
vorgegangen ist; die Ableitung dieses Wortes habe ich in den 
Bt. behandelt. Dieses haben wir als blosses Grdw. in dem 
Nbfl. der Ruhr, der Mohne. Die Mohne heisst nd. fast noch 
ganz so wie der Main, nämlich „de Maine“. — Man kann 
nun auf Grund des oben mitgetheilten Gesetzes, sowie der 
jedesmaligen Erwägung, welches Grdw. in einer Gegend 
das herrschende ist, ziemlich sichere Schlüsse ziehen. Z. B. 
hatte ich vermuthet, dass der jetzt Baarbach genannte, 
durch Iserlohn fliessende Bach urspründlich das Grdw. 
mana gehabt habe. Diese Vermuthung wurde glänzend 
bestätigt durch eine spätere Mittheilung des verstorbenen, 
um die Erforschung des hiesigen nd. Dialekts höchst ver¬ 
dienten Sprachforsches Woeste, dessen Wörterbuch der' 
westfälischen Mundart einige Zeit nach der Aeusserung 
meiner Vermuthung erschien und in welchem die ältere 
Form des Baarbachs, nämlich Bar-me, wirklich sich fand. 
Wie das Gestein auf den Bergen verwittert und abbröckelt, 
so machen auch die Namen im Laufe der langen Reihe 
von Jahrhunderten einen Verwitterungsprocess durch. Nur 
wenigen Namen lässt die Zeit ihr altes volles Lautgewand, 
die meisten haben zwar nicht Haare, aber Laute lassen 
müssen. 
Bar-me geht unbedingt auf die Form Bar-mana zu¬ 
rück. Folgende Mittheilung möge Ihnen diesen Schluss 
einleuchtender machen. 
Ich hatte die Schlusssilbe -me in dem Flssn. Vol-me 
{Nbfl. der Ruhr) in den oben erwähnten „Beiträgen zur 
Etymologie deutscher Flssn/ 1 als den Rest von mana hin¬ 
gestellt. Darauf schrieb mir der verschiedenen von Ihnen 
noch persönlich bekannte, viel zu früh verstorbene Prof. 
Orecelius aus Elberfeld: „ Volu-mannia 11 Hof Volme an 
der Quelle des gleichnamigen Baches bei Meinerzhagen. 
Hieraus entnehme er für den Bach die Form Volu-manna ; 
später erscheine auch die Abschwächung Volu-minne“ 
Das war also eine vortreffliche Bestätigung meiner Ver¬ 
muthung. Aehnlich heisst die Helme, Nbfl. der Unstrut, 
in alter Form Hel-mana d. h. Höhenfluss. Helle bedeutet 
„Höhe“ und zwar eine „Platthöhe“, so in den süderlän- 
dischen Bergen Nordhelle, Sundhelle, Aahelle, Todtenhelle 
