12 
i den anden Udgave af Fauna Svecica‘, deres Skjæbne i disse 
Skrifter ville vi nu kortelig forldlge. 
I den saakaldte sjette Udgave ai'Systema naturæ^ der udkom 
to Aar senere end Fauna Svecica, nemlig 1748, optoges Froen 
og Skruptudsen kun med de af Faunaen ordret aftrykte Diagno¬ 
ser og med Henvisning til vedkommende Nr. (250 og 253) i denne. 
Forst i den næste originale Udgave af hele Systemet fra 1758, der 
som bekjendt af L i n n é selv betegnedes som den tiende, finde vi 
begge Arterne tillagte systematiske Artsnavne eller Nomina tri~ 
vialia^ Froen Navnet Rana ternporaria, en Benævnelse som laantes 
fra C h a r I e t o n s „Onornasticon^ og Skruptudsen Navnet Rana Bufo ; 
men sarntidigen ere Diagnoserne for dem ogsaa ændrede, idet 
Skjelnemærkerne ikke ere bievne tagne fra Lemmerne, men fra 
andre Kropforhold, eftersom der nu var stillet andre /itawa-Former 
ved Siden af dem, fra hvilke de ved disse Forhold bedre kunde 
skjelnes. Rana temporaria (Nr. 13) , har saaledes Diagnosen 
y^dorso planiusculo subangulato^^ i Modsætning til de Forhold, som 
anfdres for Arten Rana esculenta- (Nr. 14), der her for forste 
Gang optages af Linné og hvis Diagnose lyder; ^^corpore angu~ 
lato, dorso transverse gibho, abdomine marginato^, 
I den med ændrede Udtryk givne nye Diagnose for Rana 
icmporarta gjenkjender man let Udtrykkene fra Linnés oprindelige, 
ovenfor S. 6 givne svenske Beskrivelse; „Ryggen war flat, skild ifrån 
sidorne medelst en uphdgd strek^^, og Hovedhenvisningerne ere 
jo ogsaa fremdeles til Olandsreisen og til Fauna svecica. De 
fra ældre, ikke-nordiske Værker hentede, tildels allerede i Fauna 
svecica anfdrte og senere fornyede Synonymer af Ges ner, Al- 
drovandus, Jo ns ton o. s. v. have alle kun generisk Betyd¬ 
ning og specielt komme de her aldeles ikke i Betragtning. Til 
yderligere Vished for, at Linné ikke med den forandrede Dia¬ 
gnose i St/siema X bevidst har gjort eller villet gjdre Artens 
Indhold til et andet, maa det bemærkes, at hans Rana temporaria 
er med samme Diagnose optagen i den anden Udgave af Fauna 
Svecica 1761 , og her ikke blot har de samme Henvisninger til 
