54 
oyseaux, desquels y a si grand nombre que c’est chosc in- 
croyable a qui ne le void, par ce que combieii que cette ile 
(laquelle peut avoir vne lieué de circuit) en soit si pleine 
qu’il semble qu’ilz y scient expresséncient apportez et presque 
comme semez: Neantmoins il y a cent fois plus a l’entour 
d’icellCj et en Pair que dedans, desquels les vns sent grands, 
comme Pies noirs ^ blancs, ayans le bec de Corbeau: ilz sont‘ 
tousiours en mer, et ne peuvent voter haut, d’autant que leurs ailes 
sont petites, point plus grandes que la moitié de la main^ avec 
lesquelles toutefois ilz volent de telle vitesse å fleur d’eau., que les 
autres oyseaux en l’air, Ilz sont excessivement gras, et estoient 
appellez par c’eux du pai's Apponath^ desquelz noz deux barques 
se chargerent en moins de demi heure, comme l’on auroit peu 
laire de cailloux, de sorte qu’en chdque navire nous en fimes saler 
quatre ou cinq tonneauæ^ sans ceux que nous mangeames frais”^). 
Reiseberelningen 5 som umiddelbart fortsætter med at for¬ 
tælle, at der paa denne Oe, foruden de nævnte smaavingede 
Apponaths^ ogsaa var andre Fugle, der ligesom disse flagrede 
hen i Vandoverfladen, men tillige kunde godt flyve i Luften og 
vare mindre, hvilke de kaldte Godets^ og atter andre, der vare 
meget storre, aldeles hvide, og som vilde bide ligesom Hunde, 
hvilke de kaldte Margaux^ tilfoier derefter, at de hvide So- 
bjdrne svommede ud for at æde af alle disse nævnte Fugle, 
„bien que cette Ile soit distante quatorze lieués de la grande 
terre”; ved at sammenholde Oens ringe Storrelse, den her an¬ 
givne Afstand fra Hovedlandet, Udgangspunktet og Seilretningen 
med ældre Kaart fra det 16de Aarhundrede**), kan man 
ikke tvivle om, at Carthiers „Fugleo” maa være Funks-Island og 
ikke den paa saadanne Kaart angivne Fuglede eller „Aves”, der 
synes at være Oen Fogo. 
Lescarhot, 1. c. p. 241. HaJduyt III. p. 250. 
F. Ex. den spanske Geograph Ortelios’s Kaart fra 1587, optaget med paa 
Anspachs fornævnte Kaart over Newfoundland (o: Nyfiindsland). 
