56 
. . . jusques au septiéme jour de Juillet que nous arriva- 
mes a ladite Terre-neuve, et primmes terre å l’lle des Oyseaux, 
laquelle est a quatorze lieués de la grande terre; et si tres- 
pleine d’oiseaux, que tons les navires de France y pourroient facile- 
ment charger sans qu’on s'apperceut qiFon en eut tiré; et lå en 
primmes deux barquées pour parties de nos victuailles. Icelle Ile 
est en l’elevation du pole en quarante - ueuf degrez quarante 
minutes”^). 
Denne Tilfdielse gjdr det vel endnu tydeligere, at Carthiers 
„Fugleoe” her er den samme, som Englænderne strax gave Navn 
af Pengwinoen. At hans Apponats ere de Engelske Pengwins 
ligger klart for Dagen, og ved den i noget beslemtere Udtryk 
givne Farvefordeling, Næbets Form, Vingens virkelige Storrelse, 
Pjaskningen med Åringerne hen ad Vandets Overflade, og Sam¬ 
menstillingen med Godets^ træder Billedet af Geirfuglen dog 
ogsaa lidt tydeligere frem. 
At Nederlaget just ikke var ringe allerede ved dette Fransk- 
mændenes fdrste Mode med disse Fugle, kan man vel nok 
sige, og at det ogsaa i denne Henseende er vedblevet at gaae 
noget haardt ud over dem ved de senere og nu med hvert Aar 
tiltagende Besog af de franske Skibe i disse Egne, turde man 
blive saameget tilboieligere til at antage, naar man seer de Ud¬ 
tryk, som en anden Franskmand, André Thevet^^)^ bruger i Be¬ 
retningen om sin amerikanske Reise, 1555, i hvilken han omtaler 
en stor Del af den amerikanske Ostkyst. Efterat han nemlig har 
omtalt den overordentlige Mængde af Fugle, han paa Overreisen 
foretraf ved den paa^8° Sydlig Bredde liggende Ascentionsoe^ og 
den ufattelige Tamhed, disse viste, bemærker han, at der iblandt 
dem ogsaa var store Fugle med saa smaae Vinger, at de ikke 
*) Lescarh. 1. c. p. 281. Hahi. IIl. p. 262. 
**) André Thevet. Les Singularitez de la France antarctiqne, autrement 
nommée Amerique, et de pliisieurs Tenes et Isles decouuertes de nostre 
temps. An vers. 1.558. 
