60 
'med et Skib fra Frankrig tog til Canada, kom han nemlig i Nær¬ 
heden af „Fuglederne” i St. Lawrencebugten; men Vinden var for 
stærk til at Baadene kunde lande der. Om end derfor Noget af 
det, han meddeler, maa være efter tidligere Besdgendes Beret¬ 
ninger, kan jeg ikke her forbigaae, hvad der vedkommer vort 
Spdrgsmaal: 
„Estans entrez dans le Golfe ou Grande-Bay S. Laurens, 
par Oli on va å Gaspé & Isle, percée, <fcc. nous trouvasmes dés 
le lendemain I’Isle aux oiseaux ^ tant renommée pour le nombre 
infiny d’oyseaux qui l’habitent — — — — —. Quand il y faict 
vent, les oyseaux s’eleuent facilement de terre, autrement il y en 
a de certaines especes qui ne peuuent presque voler ^ et qu’on peut 
aisement assommer å coups de bastons, comme avoient faict les Mat- 
telots d’im autre nauire, quis auant nous en auaient emply leur 
chalouppe, plusieurs tonneaux des oeufs ^ quHls trouuerent aux 
nids; mais ils y penserent tomber de foiblesse, pour la puanteur 
extreme des ordures des dicts oyseaux” — — — — -— — — 
og efterat have omtalt, hvorledes de store Fugle og de smaae 
Fugle ere ordnede paa Oen, tilfoier han fremdeles; 
„et tous en si grande quantité, qu’å peine le pourroit on 
iamais persuader å qui ne l’auroit veu. Fen mangeay d’un, que 
les Mattelots appellent Guillaume^) et ceux du pays Åpponath^ de 
plumaye blåne et noir, et gros comme une poule, avec une courte 
queue^ et de pelites aisles^ qui ne cedoit en bonté å aucun gihier, 
que nous ayons”. At Theodat her ved sine kortvingede Apponath^ 
uagtet den givne ringe Storrelse^*), mener de samme ikkeflyvende 
Formodentlig have Matroserne sagt Guillemot, der er det franske Navn 
paa Alkerne. 
**) Hvorved dog er at bemærke, at de franske Matroser, dengang idet- 
mindste, ogsaa tillagde Navnet „ponles” eller „Hons” til nogle store So¬ 
fugle, som man tillige kaldte „Paloiirdes. peutétre parce qu’elles sont fort 
pesantes au vol”; Diereville: Kelation du voyage du Port Royal de PAcadie. 
Amsterdam 1710. p. 45; ogsaa omtalte i Whites Reise, 1700, (oversat i 
„Recueil de voyages au Nord”, nouv. edit. Amsterdam 1732. lll. p.375) 
