14 
rappelcr avec ccrtitude que eet échantillon était de Reykholt dans 
le Borgarfjordsyssel. Par lå, sans doute, le phénoméne vient a 
se présenter sous un tout aulre point de vue«. 
«L’idée ne m’est jamais venue qu’il put y avoir un rapport 
quelconque entre l’observation de M. Hansen et eet échantillon 
du Pjelurs -mold employé contre la teigne et les écorchures. 
Car je ne me suis pas douté — et si je Tai su autrefois, je l’ai, 
en tout cas, oublié dans le long espace de temps qui s’est 
écoulé des lors, — que le Pjelurs mold fut en quelques lieux 
soumis, comme reméde contre les maladies de la peau, a une 
préparalion parliculiére par 1’ae tion du feu. Mais aujourd’hui, 
voulant revoir dans Eggert O la fso n les diverses localités d’ou 
lui esl venu le Pj e tu r s - m o 1 d , ainsi que ce qu’il appelle lait 
de la lune, qui chez lui désigne particuliércment des couches 
de silex de marais plus ou moins pur, voici ce que je lis, a ma 
tres grande satisfaction (Reise gjennem Island, I. pag. 124—125)». 
««Car dans la vallée de Reyhholt, on n’cst pas longtemps 
«sans le trouver (le lait de la lune) partout dans la terre, d’abord 
«-sous la terre végétale, et ensuite en petites couches de 3 ou 4 
«pieds de profondeur. L’espéce de terre blanche mélée avec la 
«tourbe, nommée ci-dessus (§ 194), est de veritable lait de la 
«lune, ce qu’on ne peut voir toutefois avant que les morceaux 
«délerrés aient élé quelque temps exposcs a l’air, et commencent 
«a se sécher . . . .» Page 198 (Barnamold). Les nourrices 
«et les femmes qui soignent eiles-mémes leurs enfants, prennent 
«les morceaux de la tourbe en question ou elles peuvent voir 
«des couches pures de lait de la lune, les brulent et 
«en recueillent la cendre qu’elles appliquent sur les 
«écorchures de leurs nourrissons. Il parait étre tres ulile pour 
«cet usage, et s’appelle pour cette raison cendre des enfants. 
«— Ensuite § 199: — — — «Peturs Mold. Les Islandais 
»TappcRent aussi Barnamold, c. å. d. terreau des enfants, 
«parce qu’on en fait le méme usage que de la cendre de la tourbe 
"dont je viens de parler. C’est aussi un tres excellent abstergent, 
«employé aussi, par cette raison, pour les plaies et les abcés,»» 
(Cfr. Mohr, Islands Nalurh. p. 322)». 
«Les mots soulignés, rapprochés de ce que j’ai communiqué 
ci-dessus, m’ont fait fortement soupeonner que la masse de 
silex de marais dont M. Hansen a obtenu une parlie du muséc 
