174 
Silenaceæ. 
Silene inflata Sm. Kornså. Denne Art er ikke hidtil funden 
i Island, skjønt den er anført paa nogle Lister. 
Anm. Zoega’s Cucubalus Beheri er Silene maritima With., som 
er alm. udbredt over hele Landet. Det samme gjælder om E. Olafsson’s 
C. Been Album, hvilket dels fremgaar deraf, at han tillægger denne det 
isl. Navn „Hj artagras“, det hyppigst brugte Navn paa S. maritima, 
dels deraf, at han anfører den blandt nogle af de alm. Planter, der voxe 
paa Klipper og stenet Grund. Home mann har ikke lagt Mærke til 
dette, idet han angiver C.Behen, men ikke C. mantimus , som voxende i 
Island. Hjaltalin beskriver begge Arter i sin ,,Grasafræ5i“ som isl., 
men tillægger C. Behen, mærkelig nok, alle C. maritimus' s isl. Navne, 
saa at denne faaer ikke Lov til at beholde et eneste; ifølge dette skulde 
man tro, at den første var den almindeligste, den sidste derimod en sjælden 
Art, og dette har Hjaltalin selv aabenbart ment. Han har troet, at den 
alm. isl. Holurt eller Hj art ag ras ( Silene marit.) var Horneinann’s 
C.Belien, og hildet i denne Tro har han ordret oversat Hornemann’s 
Beskrivelse af denne Art og overført den paa den alm. isl. Cucubalus-Art, 
uden selv at undersøge Planten. Om sin C. maritimus siger han, at den 
blomstrer i Aug. og Septbr. Denne urigtige Angivelse af Hornemann 
havde han umulig kunnet optage, hvis han med C. maritimus havde ment 
den alm. isl. Cucubalus eller Silene maritima, idet han maatte have lagt 
Mærke til, at denne Art staaer i fuldt Flor den første Halvdel af Juli 
Maaned og i mange Aar den sidste Halvdel af Juni. Hjaltalin s 2 
Cucubalus - Arter blive altsaa til én, nemlig Silene maritima. Men denne 
hans Fejltagelse, som maaske fra først af skyldes G li em an n, har givet 
Anledning til, at nogle senere Forfattere af isl. Plantelister have opført 
begge disse Arter, f. Ex. L indsay, Preyer og Zirkel og tilsidst min 
Landsmand M. H. Fribriksson i en Liste over isl. Planter og Plante¬ 
navne i „Almanak hins isl. J>jo9vinafjelags“ for Aarene 1883 og 84. Han 
opfører Silene inflata med et isl. Navn, som her paa Nordlandet er temme¬ 
lig almindeligt paa S. maritima. Den rigtige S. inflata har naturligvis 
aldrig haft noget isl. Navn. 
Agrostemma Githago L. Funden paa to Steder i Sommeren 
1889, først af Kr. Blond al ved Kornså og senere af mig ved 
MoOruvellir. Den er ikke tidligere bemærket her i Landet, men 
er utvivlsomt indført. 
Pyrolaceæ. 
Pyrola secunda L. Asbyrgi (N. porQarson), Moftruvellir. 
