89 * 
Die Granatenbaume, so wie auch mehrere Arten von Weintrauben, 
werden im Herbste umgebogen und mit Erde bedeckt, um sie £Ur Frost 
zu schiitzen. 
Zwischen Kabul und Paschaur wohnt ein Afgahnen-Volk, Ningra- 
har genannt, das miter der Herrschaft von Kabul steht; die Hauptstadt 
heifst Dschetal-abad. Dort soli eine Art Granaten sehr haufig wach- 
sen, die ganzlich ohne Kerne ist; sie heifst Anari-bedana d. h. Gra- 
nate ohne Kerne; sie ist siifs, und erreicht die Grofse eines Kinder- 
kopfes; ibr Fleisch ist wie bei den iibrigen Granaten bleicher und dun- 
keler rolh. Sie werden viel verfuhrr;.i8terzuglich iiber Kabul nach In- 
dien, all wo das Stiick zu ein bis zwei Rupien verkauft wird. 
Da vielleicht mancher wiinschen mag, die einheimische Benennung 
der verschiedenen Friichte zu erfahren, so will ich sie hier beifiigen. 
Die tatarische und persische Sprache sind die beiden Grundsprachen der 
bucharischen Lander, und deshalb haben die meisten Friichte nur zwei 
verschiedene Benennungen, da wo aber noch eine dritte auf Tiirki, oder 
kirgisisch vorhanden ist, fiige ich sie bei. 
Manche Friichte werden in alien Sprachen gleich genannt, und die¬ 
ses ist alsdann der Persische Name. 
geschalter Reis. 
Tatarisch. Dagi. J 
Persisch. Schali — ungeschalter Reis; oder auch wie er in den 
Feldern steht. 
Diusira — langer und schmaler, sehr wohlschmecken- 
der Reis, welcher um Kabul wachst, und von 
dort nach Buchara gefiihrt wird. 
M 
