348 
DR. MARSHALL HALL ON HYBERNATION. 
“ Je separai du corps de l’animal plusieurs morceaux des muscles qui obeis- 
sent a la volonte, et je vis avec etonnement que, trois heures apres la mort, ils 
se contractoient fortement chaque fois que je les soumettois a l’action galva- 
nique. Ces mouvemens convulsifs ne se ralentirent qu’au bout de quatre 
heures. 
“ II suit de la que les inarmottes tuees pendant qu’elles sont en Mthargie, 
presentent, relativement a l’irritabilit6, a peu pr&s les memes phenomenes qu’on 
remarque dans plusieurs animaux a sang froid. 
“ Pour savoir ensuite si les phenomenes d’irritabilite etoient les memes dans 
1’etat de veille et dans celui de lethargie, le 25 de Juin, j’ai fait p£rir, precise- 
ment de la me me manure, une seconde marmotte qui etoit 6veillee depuis deux 
mois, et qui faisoit de frequentes courses dans le jardin. Mon thermometre 
marquoit ce jour-la 18 degres: l’ayant introduit dans le ventre de la marmotte 
au moment oh je venois de la decapiter, il s’eleva a 29 degres. 
“ Ayant mis le coeur a decouvert, comme je l’avois fait dans mon experience 
du mois de Mars, je comptai d’abord vingt-sept ou vingt-huit pulsations par 
minute. Ce nombre n’etoit plus que de douze au bout d’un quart d’heure, et 
de huit, au bout de demi-heure : dans le dix minutes suivantes, il n’y eut plus 
que quatre pulsations tres-foibles par minute, et el les cesserent totalement dans 
les dix dernikres minutes, c’est-a-dire cinquante minutes apres la mort de l’ani- 
mal; tandis que le coeur de la marmotte tu6e dans l’etat de 16thargie, donnoit 
encore quatre legkres pulsations par minute, trois heures aprks que la tete 
avoit et6 separee du corps. Cette grande difference prouve que le principe de 
l’irritabilite s’accumule pendant la lethargie conservatrice. 
“ Les chairs musculaires me semblirent plus pales que celles de la marmotte 
en lethargie : elles Etoient d’abord tr^s sensibles a Taction galvanique ; mais 
ses signes d’irritabilite s’affoiblirent et disparurent bien plus rapidement. En 
effet, les chairs musculaires de cette marmotte etoient peu sensibles au bout de 
deux heures, tandis que dans la marmotte tuee en hiver elles se contractoient 
fortement au bout de trois heures, et que 1’irritabilite ne s’affoiblit notablement 
que quatre heures aprks la mort. 
“ Les chairs des muscles intercostaux et abdominaux conserverent leur sen- 
sibilite au stimulus 61ectrique quelques minutes de plus que celles des mem- 
bres ; d’oh Ton peut conclure que le principe de l’irritabilite se conserve d’avan- 
