xxvj Histoire 
de tradu£lions de quelques - uns de ces chefs - d’œu¬ 
vres. 
A l’étude des Ecrivains de la Grece & de Rome , il 
allioit celle des monumens antiques , expliquant les 
uns par les autres, & s’affurant ainfi des événemens , 
des mœurs & des ufages de tous les peuples & de 
tous les temps , fecours fans lequel les Auteurs an¬ 
ciens , & fur-tout les Poetes, font quelquefois impé¬ 
nétrables (i). 
Des connoiflances lî multipliées dans l’Auteur de 
tant d’ouvrages étonnent ; mais la furprife redouble , 
lorfqu’on penfe que M. de Pompignan s’étoit fait un 
nom auffi célébré dans la Magiftrature que dans les 
Lettres : il remplit dans des temps orageux, la charge 
d’Avocat Général de la Cour des Aides de Montauban : 
elle lui offrit plus d’une occafion de prendre la défenfe 
du Peuple contre la dureté du Traitant. Il ofa déchirer 
le voile que la flatterie & l’avidité s’efForçoient d’épaiflir 
fur les yeux du Souverain. Emporté par fon zele hors 
des bornes de la modération , il encourut la difgrace du 
Prince ; mais elle ne fut que paflfagere , & Louis XV , 
en lui accordant bientôt après, fon agrément pour la 
charge de premier Préfldent de la même Cour , fit affez 
voir qu’en punilfant la réflftance du Magiftrat, dépo- 
mais a encore voulu qu’elle fût ouverte au Public. Les manufcrits précieux 
qu’elle renferme ; le choix des livres dans toutes les facultés ; la rareté de quel¬ 
ques-uns & la beauté des éditions y attirent plus de Lefteurs que n’cn ont les 
trois autres Bibliothèques publiques enfemble. Parmi les nombreux établilTemens 
dont cette Ville eft redevable à ce Miniftre , celui-ci eft un des plus utiles, 
La Province, fécondant fes vues, fait, dans ce moment, conhruire un logement 
pour le Bibliothécaire ; il eft à délirer que cet exemple excite le zele de l’Admi- 
niltration Municipale pour le complettcment de cette riche colleûion. 
(i) Son Médaillier n’étoit pas moins précieux que fa Bibliothèque. 
