DE h"A cadémie de Toulouse. i | 
Le travail en eft plat & groffier, les figures mal deffi- 
nées ; il paroît être du moyen âge , ou des premiers 
temps de Rome , quand les Arts étoient encore dans 
leur enfance. On voit au-defifus de cette cuvette , qui 
devoit fervir à contenir Feau luftrale, des carafteres 
ponRués qui forment Finfcription fuivante , EUCRA. 
FL P. nn c ; je crois pouvoir l’expliquer ainfi : Eucratis 
filiuspondo quadringenta denariorum. Les premières lettres 
forment évidemment un nom propre ; il eft ordinaire de 
voir fur de pareils monumens , le P défigner le mot 
Pondo ; les quatre I & le C expriment quatre cent ; 
l’X qui eft au-deftbus du C eft la note employée pour 
exprimer le mot Denarius. Le vafe dans fon intégrité 
devoit pefer environ fept marcs une once, valant 3 00 liv. 
de notre monnoie. 
En appliquant à Bacchus les attributs dont font char¬ 
gés les vafes que je viens de décrire , je ne me livre 
point à de vaines conjeRures , & je crois pouvoir 
donner mon fentiment comme une vérité démontrée , 
d’après ce que l’on trouve dans les Auteurs qui ont le 
mieux écrit fur l’Antiquité , & d’après les monumens 
qu’ils rapportent. 
Le P. Montfaucon (i) nous a donné la defcription 
d’un vafe d’Agathe , que l’on conferve dans le tréfor 
de la fainte Chapelle ; il eft orné d’un bas-relief qui 
repréfente les myfteres de Bacchus. On y voit, comme 
fur nos vafes, des arbres , des têtes de femme , de jeune 
homme , de vieillard , des cymbales , des tambours 5 
des feps de vignes, des figures de bouc & de belier , 
le bâton paftoral & recourbé , des vafes ou amphores 
CO Tom. I, pag. 256 fuiv.. 
