20 
nous l’avons exposé ci-dessus, le canal séminal se trouve, chez 
les Clausilia, creusé dans le bord libre du pli saillant et limité 
par deux lames en forme de levres; il faut supposer que Tune de 
ces lames seulement (Le) est soudée å la paroi opposée; l’autre (Li) 
fait encore saillie, avec son bord libre, dans le canal muqueux, 
Z.e. cso ov 
Fig. 2. Section transversale du spernioviducte et du pédoncule de la poche copula- 
trice chez Abida frumentiim Drap. La figure correspond å celle du numéro 6, plus sché- 
matique. — c.so, cul-de-sac de l’oviducte; l.e, levre extérieure du canal séminal; Li, levre 
intérieure; entre les deux se trouve le canal séminal garni de cils vibratils; ov, ovi- 
ducte proprement dit; pd, pédoncule de la poche copulatrice. 
qu’elle ne sépare qu’incomplétement du canal séminal. Les figures 
3—10 du texte montrent, en sections transversales, la structure de 
l’oviducte libre et du spermoviducte (ainsi que de la poche copula¬ 
trice) chez VAbida frumentum Drap. 
Dans la figure principale (fig. 14A du texte) se trouve indiqué 
comment sont menées les diverses coupes. La figure 10 montre le 
développement vigoureux de la partie inférieure du pédoncule de 
la poche copulatrice (pd), par rapport å la région inférieure de 
l’oviducte libre (ol). Les deux organes sont garnis, å l’intérieur, 
de plis saillants. Dans l’oviducte libre, deux de ces plis se rap- 
