33 
relie les deux parties de la fronde pénienne; trois de ces fibres 
courent en biais entre la section mince du pénis (ép) et le rétrac- 
teur pénien (rp^). Les muscles rétracteurs céphalo-pédieux sont, sur 
une grande étendue, en communication avec les organes génitaux. 
Le rétracteur de Lommatophore (ro) envoie d’abord, å la partie ex- 
térieure du pénis, une bande étroite (formée, dans la figure, de 
deux fibres musculaires, qui souvent sont plus courtes que celle- 
ci ne le montre), puis une autre, tres courte, mais large, aboutis- 
sant en partie å l’endroit ou le pénis et le canal déférent se ren- 
contrent, en partie å la région distale du pénis. Dans certains cas, 
cette bande se divise en plusieurs fibres musculaires (comme le montre 
la figure 1, pi. II). Toute la partie de la fronde pénienne å la- 
quelle se rattache la bande musculaire derniérement mentionnée, 
est entourée, en forme de manchette, par un grand manteau de 
tissu conjonctif, renfermant de fines fibres musculaires. 
La partie formée par les rétracteurs combinés du petit tenta- 
cule et du lobe labial se divise en 4 ramifications: une branche 
allant uniquement å la partie distale du pénis; elle est reliée, å 
l’aide de tissu conjonctif, å la bande musculaire étroite, ci-dessus 
mentionnée, qui part du rétracteur de Tommatophore; 2^. une ra- 
mification allant au petit tentacule (rpi) et envoyant une branche 
latérale å la partie distale du pénis; 3^ une bande musculaire se 
dirigeant vers le lobe buccal (ri), mais qui, en traversant du coté 
interne la partie supérieure du cloaque génital, s’y rattache par 
de courts filaments vigoureux; 4^ une bande qui se joint au ré¬ 
tracteur labial, le renforgant de cette maniére; elle se fixe d’ailleurs 
par de courts filaments å la région supérieure du cloaque génital 
et continue de lå le long du cloaque jusqu’å la base de celui-ci, 
ou elle s’insére (ra). Le rétracteur pédieux proprement dit (rpd) pro- 
jette, dans son extrémité antérieure, de fines fibres musculaires å 
la partie inférieure du cloaque génital. 
Le nerf pénien (np) est tres vigoureux; il constitue nettement une 
branche latérale partant de la base du nerf labial, médian (nervus 
labialis medianus), comme chez l’Hélix, et va å la partie extéri- 
eure (distale) du pénis, ou il se ramifie en forme de T. 
La figure de A. Schmidt représentant le Pupa cinerea Drap.^®) 
(p. 42; pi. X, fig. 82) est, pour l’essentiel, exacte; seulement aucun 
des individus examinés par moi ne possédait un vagin en méme 
Vidensk. Medd. fra Dansk natiirh. Foren. Bd. 80. 
3 
