153 
male il est étroit, pressé contre la columelle, et sa section trans¬ 
versale ne prend pas beaucoup de place, Aprés étre arrivé au 
niveau de l’ouverture de la coquille (ou du bord du manteau) il 
se distribue dans les différents organes du corps, de la téte et du 
pied. On peut distinguer 2 faisceaux principaux: Tun droit (re- 
tractor dexter, rd), l’autre gauche (retractor sinister^ rs). Celui de 
droite est le plus vigoureux. Tous deux sont assez indépendants 
Tun de l’autre, n’étant reliés que sur une courle étendue, aussi- 
tot aprés leur naissance. Le rétracteur gauche (rs) vient s’insérer 
le plus haut sur la columelle; au point d’attache, le muscle est 
coupé en biais et un peu courbé, suivant l’enroulement en spirale 
de l’axe de la coquille; le rétracteur droit (rd) est, å Tattache, 
divisé en deux branches; Tune de celles-ci, semblable å une mem- 
brane, et assez étroite, est fixée de maniére que sa ligne d’inser- 
tion forme un prolongement de la spirale dessinée par le lieu d’at¬ 
tache du rétracteur gauche; la seconde branche, qui est plus forte 
et plus musculeuse, se recourbe vers le rétracteur gauche auquel 
elle se fixe å peu pres dans toute la largeur de celui-ci. La par¬ 
tie principale de chaque rétracteur est constituée par les muscles 
allant å la téte et aux régions latérales du pied (retractor capitis 
et pedis), appelés par Trappmann^^): rétracteur externe 
externus, re); mais å celui-ci se joint encore des deux cotés un 
autre muscle; au rétracteur gauche: le rétracteur pharyngien (rph)\ 
a l’autre, celui de droite, le rétracteur pédieux non apparié (re- 
tractor internus, ri, Trappmann, — ainsi appelé par opposition 
au rétracteur pédieux apparié, retractor externus, re). L’aspect du 
systéme rétracteur du coté gauche (rs) est celui qui suit: La ré- 
gion cachée dans la coquille (sac viscéral) forme une bande assez 
étroite, de la méme largeur partout; cette bande se divise dans la 
partie inférieure du corps en deux sections, le rétracteur pharyn- 
gien (rph) se détachant å eet endroit; celui-ci est tres vigoureux; 
aux environs du pharynx (ph), il s’élargit considérablement et se 
bifurque par une longue fente longitudinale. Le rétracteur de la 
téte et du pied (retractor externus, re) se divise en trois ramifica- 
tions, dont Tune (ro) va å l’ommatophore (om), une autre (rpt) au 
petit tentacule et å la levre (1), et la troisiéme au piedfrpd). Le muscle 
qui se dirige vers l’ommatophore part le premier. A la base de 
celui-ci, il s’épanouit considérablement en s’enroulant; les nerfs 
1 
