157 
Dans le coté droit (fig. 42) partent, du rétracteur externe (re)^ 
d’abord le rétracteur de Tommatophore (ro), qui est tres vigoreux 
et assez court chez l’exemplaire figuré, un peu contracté; puis, un 
peu plus du coté distal, une bande musculaire (ri) allant au lobe 
labial (la). Comme il n’existe pas de petit tentacule chez le genre 
Vertigo, un muscle spécial pour celui-ci n’a pu étre distingué. 
Le trone principal va au coté droit du pied (rpd). Il se compose 
de deux faisceaux, Tun antérieur, l’autre postérieur. Le premier 
se partage en 3 fibres musculaires, dont Tune se rattache å la base 
du cloaque génital. Le faisceau postérieur, qui se divise en 5—6 
filaments, se dirige vers les régions moyenne et postérieure de la 
face latérale du pied. Pour ce qui concerne le rétracteur gauche 
de la tete et du pied (rétracteur externe sénestre, re^), la struc- 
ture est å peu pres la méme, seulement, aprés la bande muscu¬ 
laire allant au lobe labial (rl^), il en part une lame musculaire, 
large et mince, de forme Iriangulaire (rpd.^), qui, au bord du pied, 
se distribue en ramuscules fins rayonnant dans ce dernier. La 
région postérieure de cette lame (rpd^) s’est développée en une 
partie musculaire indépendante, dont les ramifications s’épanouissent 
librement dans le pied, en avant du rétracteur interne (ri^). Au 
premier coup d’oeil on croit constater un trone antérieur du ré¬ 
tracteur interne, et un autre postérieur, dont le premier est formé 
par le systéme rétracteur du coté gauche, le second, par celui du coté 
droit. Cette circonstance s’explique cependant facilement de la ma- 
niére ci-dessus mentionnée, si on considére que le rétracteur pé- 
dieux gauche s’étend si loin, dans la direction d’avant en arriére, 
que l’extfémité postérieure est obligée de se replier vers le milieu, 
en avant du rétracteur interne. Dans l’animal non préparé, les deux 
bords marqués d’un x sont done situés tout pres l’un de l’autre. 
Le rétracteur interne (ri) est divisé en deux parties. Tune droite, 
l’autre gauche; comme chez le Chondrina similis, il projette des 
fibres musculaires en avant vers le pied (ri^), ainsi qu’en arriére 
vers la région de la queue (ri 2 ). Le rétracteur pharyngien (rph) 
se porte directement en avant jusqu’au pharynx, en augmentant 
progressivement de largéur. 
Les différences les plus importantes entre le muscle columellaire 
du Vertigo moulinsiana et celui du Chondrina similis s’observent done 
dans la partie proximale ou les 4 rameaux apparaissent nettement indé- 
