POSTFACE 
Pour la publication de ce travail j’ai regu des secours de dif- 
férents cotés, tant publics que privés. Comme ce concours pré- 
cieux m'a été prété aprés le commencement du tirage de l’étude, 
je n’ai pas pu en faire mention dans le traité méme; je saisis 
done Foccasion d’exprimer ici ma plus vive reconnaissance å la 
Direction de la fondation Rask-Ørsted, qui s est chargée des frais 
de la traduction en franqais, ainsi qu’å l’Administration de la fon¬ 
dation de legs Carlsen-Lange, qui a contribué de ses moyens å 
la publication, de méme que j’adresse mes sincéres remerciements 
å toutes les personnes privées qui m’ont prété leur secours pé- 
euniaire de si bonne gråce et d’une maniére si aimable. Je tiens 
enfin å présenter å la traductrice, Magda Schroll, Agrégée 
des Lettres, Fassurance de ma gratitude pour son travail conscien- 
cieux et soigné. 
Copenhague le 18. juin 1925. 
C.-M. Steenberg. 
